1
00:00:55,190 --> 00:00:56,890
Ето ни отново, момчета.

2
00:00:58,850 --> 00:01:00,570
Благодаря за прекрасното време.

3
00:01:02,070 --> 00:01:03,430
Един за мен.

4
00:01:05,730 --> 00:01:07,250
И един за моите приятели.

5
00:01:12,170 --> 00:01:13,870
Добре е да се прави бизнес с вас.

6
00:01:14,890 --> 00:01:17,790
Виж, добре ли си прекара тогава,
скъпа?

7
00:01:18,890 --> 00:01:19,890
да

8
00:01:20,110 --> 00:01:21,810
да Беше прекрасно.

9
00:01:49,420 --> 00:01:50,460
Добър вечер, Констабъл.

10
00:01:51,620 --> 00:01:53,240
Ромът ми е свършил, нали?

11
00:01:54,220 --> 00:01:56,180
Любимият сапун е поставен в
душ.

12
00:01:57,040 --> 00:01:58,300
Мини барът е зареден.

13
00:01:58,980 --> 00:02:01,240
Шоколадови бонбони Elgin, поставени на възглавницата,
имат ли?

14
00:02:03,760 --> 00:02:04,760
Вечер, управител

15
00:02:05,340 --> 00:02:06,340
Добре дошъл отново.

16
00:02:30,830 --> 00:02:31,830
Има ли храна в креватчето?

17
00:02:32,050 --> 00:02:32,869
Е, да.

18
00:02:32,870 --> 00:02:33,609
Нашата храна.

19
00:02:33,610 --> 00:02:34,690
С нашите съседи върху него.

20
00:02:35,270 --> 00:02:36,270
Нищо общо.

21
00:02:36,850 --> 00:02:37,850
Norcom, съжалявам.

22
00:02:41,570 --> 00:02:42,570
Само аз тук долу.

23
00:03:21,580 --> 00:03:22,600
О, да, здравей.

24
00:03:23,140 --> 00:03:24,140
как си

25
00:03:25,700 --> 00:03:28,280
Аз, току-що се върнах от Лондон,
да

26
00:03:29,160 --> 00:03:30,200
Няма значение кой имаме.

27
00:03:30,580 --> 00:03:31,580
точно така

28
00:03:32,280 --> 00:03:33,460
Знаеш ли, Бил, а?

29
00:03:33,840 --> 00:03:35,720
Е, по-добре ми го дай, недей
вие? Ето ни.

30
00:03:39,260 --> 00:03:40,259
разбрах

31
00:03:40,260 --> 00:03:41,360
Добре, тогава две седмици.

32
00:03:41,800 --> 00:03:42,800
Очаквам това с нетърпение.

33
00:03:45,720 --> 00:03:46,720
да

34
00:03:47,440 --> 00:03:48,440
да

35
00:03:52,470 --> 00:03:53,470
Честно казано.

36
00:03:53,990 --> 00:03:54,990
да

37
00:03:57,110 --> 00:03:58,110
точно така

38
00:03:58,870 --> 00:04:00,090
Добре, тогава две седмици.

39
00:04:01,230 --> 00:04:03,090
Слушай, скъпа, ще трябва
да ти се обадя обратно. Има някой в

40
00:04:03,090 --> 00:04:04,069
врата, става ли?

41
00:04:04,070 --> 00:04:06,530
Добре, да, ще ти се обадя скоро.
Да, точно така.

42
00:04:06,850 --> 00:04:07,850
Добре, много любов. чао

43
00:04:09,470 --> 00:04:10,470
не

44
00:04:20,400 --> 00:04:22,380
Скъпи, о, скъпи, о, скъпи.

45
00:04:23,280 --> 00:04:24,600
Защо го правят?

46
00:04:26,480 --> 00:04:28,140
Създаване на бъркотия на тротоара.

47
00:04:28,780 --> 00:04:30,360
Не е голяма бъркотия, както се случи.

48
00:04:30,800 --> 00:04:35,900
Да, но защо не само шепа
хапчета и хубава уютна бутилка скоч,

49
00:04:37,780 --> 00:04:38,980
Е, коя беше тя?

50
00:04:40,400 --> 00:04:44,040
Флорънс Дора Алет, 48 години, разведена.

51
00:04:44,660 --> 00:04:48,160
Наскоро отстранен от работа като a
помощник-чиновник в счетоводството

52
00:04:48,160 --> 00:04:49,280
отдел, Окръжна зала.

53
00:04:49,630 --> 00:04:50,930
Спряно? да

54
00:04:51,470 --> 00:04:55,450
Предстои разследване на
присвояване на средства.

55
00:04:56,090 --> 00:04:57,890
Е, поне имаме мотив.

56
00:04:58,230 --> 00:04:59,470
Хубаво и спретнато.

57
00:05:01,070 --> 00:05:04,550
Нещо необичайно? Не мислиш, че тя
е бил бутнат или хвърлен?

58
00:05:04,790 --> 00:05:07,190
Всяка необичайна характеристика беше фактът, че
тя беше гола.

59
00:05:09,690 --> 00:05:11,390
И начина, по който падна.

60
00:05:12,710 --> 00:05:14,970
Очевидно с вдигнати ръце и почивка.

61
00:05:16,990 --> 00:05:18,910
Може би се е опитвала да лети.

62
00:05:20,390 --> 00:05:21,390
Горката душа.

63
00:05:22,850 --> 00:05:23,870
Сексът е някъде там.

64
00:05:24,350 --> 00:05:25,350
човек

65
00:05:25,950 --> 00:05:28,170
Е, надявам се да се е забавлявала с него
първи.

66
00:05:28,410 --> 00:05:32,230
Това обаче е само краткосрочно
забавно, нали?

67
00:05:32,470 --> 00:05:33,470
секс.

68
00:05:33,770 --> 00:05:36,590
Имате ли проблем с краткосрочните
забавно, сержант?

69
00:05:37,770 --> 00:05:38,770
аз не.

70
00:05:40,310 --> 00:05:42,390
Добре, къде отиваме? На сестрата
сега?

71
00:05:42,790 --> 00:05:46,370
Да, но отидете в клуба по крикет по пътя,
господине Г-н Мълет казва, че е спешно.

72
00:05:46,870 --> 00:05:48,730
Спешно ли е? Клубът по крикет?

73
00:05:49,130 --> 00:05:50,130
а?

74
00:05:51,660 --> 00:05:54,460
Трябваше да се огледам, преди да отида
легло, около полунощ.

75
00:05:54,920 --> 00:05:56,040
Всичко изглеждаше наред.

76
00:05:56,760 --> 00:06:01,420
Вчера ме нямаше цял ден и гледах
Англия доставя Coat of Gras на

77
00:06:01,420 --> 00:06:02,860
Господен. виждаш ли го

78
00:06:03,200 --> 00:06:04,320
Не, не съм.

79
00:06:06,840 --> 00:06:10,700
Сър, това, което гледаме, е принудително
влизане в ранните сутрешни часове.

80
00:06:10,860 --> 00:06:12,940
О, не е нужна много сила, сър.

81
00:06:13,280 --> 00:06:18,360
Вашата система за сигурност се нуждае от основен ремонт.
Знам, това е на дневен ред за следващия ни път

82
00:06:18,360 --> 00:06:19,360
комитет.

83
00:06:19,440 --> 00:06:20,440
така...

84
00:06:21,410 --> 00:06:22,530
Нищо не липсва.

85
00:06:22,950 --> 00:06:24,430
Просто всички тези неща са разбити, а?

86
00:06:24,910 --> 00:06:25,910
Това е всичко.

87
00:06:26,290 --> 00:06:27,810
Това са само евтини съдове, наистина.

88
00:06:28,990 --> 00:06:31,630
Почти не исках да те безпокоя,
но... За какво?

89
00:06:32,050 --> 00:06:33,690
О, за бога, Клифърд.

90
00:06:34,010 --> 00:06:35,350
Разкажи му за другите времена.

91
00:06:37,350 --> 00:06:38,349
Долу в едно.

92
00:06:38,350 --> 00:06:39,350
Продължавай, синко.

93
00:06:39,730 --> 00:06:40,730
добро момче

94
00:06:41,630 --> 00:06:42,630
браво

95
00:06:42,770 --> 00:06:43,770
добро момче

96
00:06:46,170 --> 00:06:47,049
как е той

97
00:06:47,050 --> 00:06:48,710
Е, той го взе за баща си, нали?

98
00:06:49,110 --> 00:06:50,110
Той не се ли обади?

99
00:06:50,330 --> 00:06:51,330
добро момче

100
00:06:52,490 --> 00:06:53,490
Добре, Кейт.

101
00:07:02,150 --> 00:07:03,410
Не изглежда да е много по-зле.

102
00:07:04,810 --> 00:07:05,810
Той е по-лош.

103
00:07:06,090 --> 00:07:08,130
Виждам го всеки ден. Няма те наоколо
достатъчно.

104
00:07:09,110 --> 00:07:10,009
Той е по-добър.

105
00:07:10,010 --> 00:07:11,390
Добре, добре, добре.

106
00:07:14,030 --> 00:07:15,450
Защо просто не го направим, а?

107
00:07:15,850 --> 00:07:16,850
а?

108
00:07:16,970 --> 00:07:18,430
Защо просто не го направим веднага?

109
00:07:18,720 --> 00:07:21,600
да Не. Защо не отидеш и не вземеш
самолетни билети, а? Ще ви даде

110
00:07:21,600 --> 00:07:24,700
нещо за правене. Ще ви даде малко
асансьор. И накарайте майка си да се организира

111
00:07:24,700 --> 00:07:27,980
гледай Кейти, става ли? не можем. Да, ние
може. Ние можем.

112
00:07:29,240 --> 00:07:30,240
Ние можем.

113
00:07:31,400 --> 00:07:32,400
повярвай ми

114
00:07:37,340 --> 00:07:38,340
Чуваш ли това, Коул?

115
00:07:39,460 --> 00:07:43,020
Ще отидеш в Тексас, за да вземеш
по-добре.

116
00:07:46,620 --> 00:07:48,340
Слушай, закъснях. Ще ми се наложи
върви.

117
00:07:48,880 --> 00:07:49,880
добре ли

118
00:07:50,080 --> 00:07:51,340
Ще се видим по-късно чао

119
00:07:53,000 --> 00:07:58,260
Ще изкарате ли уикенда?

120
00:07:59,040 --> 00:08:00,660
Не, Джой, не мога.

121
00:08:01,160 --> 00:08:03,000
По целия път са нощи, честно.

122
00:08:04,380 --> 00:08:05,420
Можете ли да спрете да работите?

123
00:08:18,960 --> 00:08:21,260
Всъщност не видяхте как да го направите,
ти ли Харви, няма ли да дойдеш тук,

124
00:08:21,400 --> 00:08:24,340
моля те? Предайте малко притеснение. добре,
кажи му, че получих съобщението. не, не

125
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
не

126
00:08:26,360 --> 00:08:27,580
Не съм нещо като посредник.

127
00:08:27,880 --> 00:08:28,880
Харви, моля те.

128
00:08:32,500 --> 00:08:33,620
Ще се видим довечера тогава, Mr.

129
00:08:34,299 --> 00:08:35,559
Банков празник.

130
00:08:36,419 --> 00:08:37,419
да

131
00:08:38,220 --> 00:08:39,220
предполагам

132
00:08:40,960 --> 00:08:42,159
Не мисля.

133
00:08:43,340 --> 00:08:44,340
благодаря

134
00:08:44,720 --> 00:08:45,720
да

135
00:09:04,970 --> 00:09:08,630
Е, не знам какво друго можем да направим,
сър, освен че ви съветвам относно вашия

136
00:09:08,630 --> 00:09:11,010
сигурност. О, взехте ли ключовете си?

137
00:09:11,830 --> 00:09:16,230
Предполагам, че е твърде много да очакваш голямо
криминалистична работа, пръстови отпечатъци и др.

138
00:09:16,650 --> 00:09:19,070
Да, твърде много е за очакване, г-жо
Хейстингс.

139
00:09:19,770 --> 00:09:22,490
Депресиращ вандализъм, нещо като класа
завист.

140
00:09:22,770 --> 00:09:24,050
Никога не сме го срещали в Оксфорд.

141
00:09:24,350 --> 00:09:27,330
Луис, държа ключовете си винаги при мен
време, инспекторе.

142
00:09:27,670 --> 00:09:29,050
Имахте ли ги с вас вчера?

143
00:09:29,950 --> 00:09:31,730
Винаги ги нося с мен.

144
00:09:32,350 --> 00:09:33,179
О, разбирам.

145
00:09:33,180 --> 00:09:34,960
А вашите ключове, г-жо Хейстингс?

146
00:09:35,440 --> 00:09:37,920
да Имам ключ към свещената земя.

147
00:09:39,380 --> 00:09:43,200
Ключодържателите трябва да са играчи и или
членове на комисията.

148
00:09:43,640 --> 00:09:48,820
Дъглас Хаусман, Боб Боукър и Норман
Кефал.

149
00:09:49,240 --> 00:09:51,820
Това е, разбира се, началник
Кефал от вашата дивизия.

150
00:09:52,040 --> 00:09:53,040
да разбира се

151
00:10:07,980 --> 00:10:08,980
Барбара Дътън,

152
00:10:09,580 --> 00:10:11,140
сестра на г-жа Флоранс Алард.

153
00:10:12,080 --> 00:10:13,800
Моята сестра близначка.

154
00:10:14,860 --> 00:10:17,160
Той го намери в дамската й чанта. Никога не съм
видях го преди.

155
00:10:18,760 --> 00:10:21,800
Не можеше да е бил гадже.

156
00:10:23,860 --> 00:10:25,400
Флорънс не познаваше мъже.

157
00:10:26,720 --> 00:10:31,260
Не сме привлекателни за мъжете. Е, може би
той смяташе, че Флорънс е.

158
00:10:33,100 --> 00:10:34,100
не

159
00:10:36,550 --> 00:10:37,890
Затова бракът ни не издържа.

160
00:10:39,390 --> 00:10:40,650
Казах й, че няма да стане.

161
00:10:41,590 --> 00:10:43,870
Щеше да се върне и да ме помоли да я приема.

162
00:10:44,910 --> 00:10:45,910
И тя беше.

163
00:10:46,250 --> 00:10:47,490
И как се получи това?

164
00:10:47,990 --> 00:10:50,570
Тя беше нещастна.

165
00:10:52,470 --> 00:10:54,170
Но щяхме да го преодолеем навреме.

166
00:10:56,930 --> 00:11:00,270
Просто трябваше да приеме, че е така
беше.

167
00:11:01,890 --> 00:11:02,890
Да бъдем заедно.

168
00:11:04,550 --> 00:11:05,550
Тя и аз.

169
00:11:09,520 --> 00:11:11,960
Нямаше нужда.

170
00:11:20,940 --> 00:11:22,080
съжалявам

171
00:11:22,920 --> 00:11:28,020
Г-це Дътън, но аз... страхувам се, че трябва
питам те.

172
00:11:29,840 --> 00:11:34,320
Знаете ли нещо за малко от
безпокои ли се, че сестра ти беше вътре?

173
00:11:35,260 --> 00:11:36,260
Какво безпокойство?

174
00:11:36,760 --> 00:11:40,520
Казваш, че не си познавал
сестра е била отстранена от работа?

175
00:11:46,480 --> 00:11:47,480
не

176
00:11:48,140 --> 00:11:49,380
Не, не съм.

177
00:11:50,740 --> 00:11:54,020
Тя излизаше от тук по едно и също време
сутрин.

178
00:11:54,400 --> 00:11:56,400
Тя се прибираше всяка вечер по едно и също време.

179
00:11:57,160 --> 00:12:03,660
Е, изглежда, че сестра ви е била
се разследва, защото, добре, не

180
00:12:03,660 --> 00:12:04,660
кайма думи.

181
00:12:04,890 --> 00:12:06,810
Изваждане на 2 000 паунда от касата.

182
00:12:07,670 --> 00:12:10,310
Не го вярвам.

183
00:12:12,890 --> 00:12:14,250
Какво е направила с него?

184
00:12:14,730 --> 00:12:16,730
Това е, което те биха искали да знаят
Окръжна зала.

185
00:12:18,970 --> 00:12:19,970
Никога.

186
00:12:20,470 --> 00:12:21,710
Тя ми беше сестра.

187
00:12:22,590 --> 00:12:23,610
Познавах я.

188
00:12:24,350 --> 00:12:25,490
Като никой друг.

189
00:12:27,030 --> 00:12:32,710
О, добре, имам предвид... Бихте ли носили, вие
знаете, неща като това?

190
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
Обувки.

191
00:12:39,950 --> 00:12:40,950
не

192
00:12:42,710 --> 00:12:49,830
нея

193
00:12:49,830 --> 00:12:51,050
сестрата каза, че никога не е излизала.

194
00:12:51,370 --> 00:12:53,370
Освен да посетя приятел в Нафбъроу
веднъж месечно.

195
00:12:53,770 --> 00:12:57,170
Когато намерихме приятелката, тя каза това
не я беше виждала от година.

196
00:12:58,410 --> 00:12:59,410
Трябва да бъде човекът.

197
00:13:00,310 --> 00:13:01,310
Ето го.

198
00:13:01,590 --> 00:13:03,170
Г-н Мюлер, те биха искали думата с
вие.

199
00:13:03,480 --> 00:13:05,220
Все още ли играе с права бухалка?

200
00:13:05,860 --> 00:13:06,860
съжалявам

201
00:13:08,420 --> 00:13:09,940
О, няма значение. Да, добре.

202
00:13:10,160 --> 00:13:11,860
Когато свърша обяда си. благодаря

203
00:13:13,440 --> 00:13:16,040
Този бизнес в клуба по крикет, Джак,

204
00:13:16,900 --> 00:13:17,900
някакви следи изобщо?

205
00:13:18,580 --> 00:13:19,580
Не, още не.

206
00:13:19,640 --> 00:13:22,660
Мислех, че може да е малко злоба,
знаете, отвътре.

207
00:13:23,500 --> 00:13:24,500
О, направи ли?

208
00:13:25,400 --> 00:13:28,440
Мислех, че може да поговоря със Санди
Лонгфорд. Пия с него

209
00:13:28,440 --> 00:13:30,300
тази вечер. Знаеш ли, той е много запален
спорт, той е Санди.

210
00:13:30,900 --> 00:13:34,160
Да, да, не, не, не бих те посъветвал
това, не.

211
00:13:34,760 --> 00:13:37,500
Не мисля, че искаме да предупреждаваме пресата
до, хм,

212
00:13:38,220 --> 00:13:39,220
добре, на всичко.

213
00:13:39,740 --> 00:13:42,620
О, не, разбирам, разбира се.

214
00:13:43,300 --> 00:13:44,400
Мама е думата, а?

215
00:13:47,560 --> 00:13:49,900
Г-н Хейстингс вашият нов капитан ли е?

216
00:13:50,100 --> 00:13:52,020
Той, ъъъ, не е бил тук много дълго, нали
той?

217
00:13:52,640 --> 00:13:55,400
Не, не, той дойде от Оксфорд миналата година.
Имахме голям късмет да го вземем.

218
00:13:55,880 --> 00:13:59,340
Имайте предвид, че Дентън беше малко
културен шок за него, още повече

219
00:13:59,340 --> 00:14:00,340
за жена си.

220
00:14:00,780 --> 00:14:01,780
все пак, хм,

221
00:14:02,600 --> 00:14:03,600
достойни хора.

222
00:14:05,140 --> 00:14:09,640
Искам да гледате на това като на общественост
отношения работа.

223
00:14:24,680 --> 00:14:26,220
Добър вечер, г-це Баншоу.

224
00:14:26,460 --> 00:14:30,140
Добър вечер, г-н Лоу. Ти търсиш
особено красива тази вечер.

225
00:14:40,020 --> 00:14:41,020
да

226
00:14:41,580 --> 00:14:45,580
Имаше нещо за бивш играч
с оплакване.

227
00:14:46,100 --> 00:14:48,360
Стрийкър в мача с Бирмингам А
преди няколко седмици.

228
00:14:49,780 --> 00:14:50,780
Стрийкър?

229
00:14:51,940 --> 00:14:52,940
Имате ли име?

230
00:14:54,079 --> 00:14:55,079
хм

231
00:14:55,680 --> 00:14:56,680
Баукър, мисля.

232
00:14:57,340 --> 00:14:58,340
Не Боукър.

233
00:14:58,480 --> 00:14:59,480
Не Боукър.

234
00:15:00,140 --> 00:15:01,580
Той е член на комисията.

235
00:15:03,800 --> 00:15:04,860
Правене на ивици.

236
00:15:07,460 --> 00:15:08,940
Е, не мога да работя с този, нали?

237
00:15:12,120 --> 00:15:13,340
Тогава не е нещо, нали?

238
00:15:14,080 --> 00:15:15,080
Това е Хейстингс.

239
00:15:15,260 --> 00:15:16,059
Това е благотворителност.

240
00:15:16,060 --> 00:15:17,060
Той е ковчежникът.

241
00:15:17,400 --> 00:15:18,400
Местен клон.

242
00:15:19,100 --> 00:15:20,660
Тя ще бъде доволна от това. Изчезнал като a
бомба.

243
00:15:22,650 --> 00:15:24,150
Да, добре, хайде, да се движим.

244
00:15:26,210 --> 00:15:28,090
Музиката е достатъчно силна, за да оправи тъпанчетата ми
в.

245
00:15:28,330 --> 00:15:32,210
О, не, не, не, не мога. Трябва да
изчакайте Гордън Банкс да ме подпише

246
00:15:32,210 --> 00:15:37,950
програма. Вие какво? Ти не си... Благодаря
боже за това.

247
00:15:39,110 --> 00:15:44,170
Казваш ми стар циник като теб,
чака да подпише програмата си

248
00:15:44,170 --> 00:15:45,170
неговият герой.

249
00:15:45,390 --> 00:15:46,390
За момчето е.

250
00:15:46,490 --> 00:15:48,590
О, да, знам. Това е, което всички те
кажи.

251
00:15:50,430 --> 00:15:51,570
Вижте състоянието на това.

252
00:16:07,619 --> 00:16:10,400
Ан-Мари, това е всичко, което ми трябва.

253
00:16:11,340 --> 00:16:15,560
Опитваш се да ме покажеш. остави я,
Див.

254
00:16:16,420 --> 00:16:18,320
Забавляваш се добре, това е всичко.

255
00:16:18,840 --> 00:16:21,200
Виж, таксито ни чака. Ще я пуснем
назад.

256
00:16:22,779 --> 00:16:24,200
Това няма да бъде във вестника.

257
00:16:25,320 --> 00:16:26,680
А, не трябва да мисля така.

258
00:16:27,360 --> 00:16:28,440
Искате ли вашата програма да бъде подписана?

259
00:16:28,820 --> 00:16:29,820
аз ще го направя

260
00:16:30,060 --> 00:16:31,880
Две питиета тук. Не, всичко е наред, не
за мен, благодаря.

261
00:16:32,680 --> 00:16:35,760
Не продължава офертата си за
почтеност, такива неща.

262
00:16:36,040 --> 00:16:37,160
Жена му беше, нали?

263
00:16:37,820 --> 00:16:39,720
да Тя е кралица на красотата, нали?

264
00:16:40,020 --> 00:16:41,080
Бивша мис Дентън.

265
00:16:41,500 --> 00:16:42,660
Той беше един от съдиите.

266
00:16:43,140 --> 00:16:44,560
Всичко е малко несигурно в онези дни.

267
00:16:45,000 --> 00:16:47,300
Сделки с имоти, футболни интереси.

268
00:16:48,040 --> 00:16:50,680
Сега той отива за OBE за благотворителност
верига.

269
00:16:53,070 --> 00:16:54,070
Само минутка.

270
00:17:32,360 --> 00:17:36,420
Един танцува с момичето в зеленото
рокля с блясъците по нея.

271
00:17:36,680 --> 00:17:37,760
Не, не, не.

272
00:17:38,220 --> 00:17:39,099
Не, тя обаче.

273
00:17:39,100 --> 00:17:40,320
Джейн Фаншоу.

274
00:17:41,180 --> 00:17:43,200
адвокат. Фаншоу и Уинтърс.

275
00:17:44,140 --> 00:17:45,400
Тя е облякла Opie.

276
00:17:46,200 --> 00:17:47,980
Услуги на движението Girl Guide.

277
00:17:48,180 --> 00:17:49,180
Вземете функция.

278
00:17:51,060 --> 00:17:53,360
Ти си източникът на цялото знание, нали
вие, деца?

279
00:17:55,720 --> 00:17:58,240
И това го прави полезно, ние го познаваме.

280
00:18:00,400 --> 00:18:01,880
Иначе след...

281
00:18:20,340 --> 00:18:21,460
Така че възпитайте.

282
00:18:28,160 --> 00:18:29,540
Кой ме доведе у дома?

283
00:18:31,640 --> 00:18:32,640
С кого ходи?

284
00:18:34,160 --> 00:18:35,600
След това пак излизаш.

285
00:18:36,780 --> 00:18:38,280
Колата ти беше пред гаража.

286
00:18:40,780 --> 00:18:41,840
Къде ще отидеш?

287
00:18:43,280 --> 00:18:44,640
Не знам, Кирил.

288
00:18:47,280 --> 00:18:51,240
Може би просто бягах. Вие не го правите
отидете навсякъде без мен, казах ви!

289
00:18:53,040 --> 00:18:55,440
Имам съобщение за теб, Джак, от
на горния етаж.

290
00:18:55,680 --> 00:18:57,820
О, почакай. Опитвам се да изясня това
самоубийство.

291
00:18:58,240 --> 00:19:00,100
Имам следа за момчето в
снимка.

292
00:19:00,420 --> 00:19:01,420
съжалявам

293
00:19:01,490 --> 00:19:03,070
Клубът по крикет отново приключи снощи?

294
00:19:03,870 --> 00:19:05,410
Вие бяхте шефове на мазилки.

295
00:19:05,770 --> 00:19:06,770
Ами би го направил, нали?

296
00:19:07,530 --> 00:19:08,530
Привлече ли ни нещо, Том?

297
00:19:09,430 --> 00:19:11,090
Непримамлива сметка на тромбета, чаши и
че.

298
00:19:12,230 --> 00:19:14,710
О, хм, името на г-н Мълет беше на един от
тях.

299
00:19:16,670 --> 00:19:18,310
Как виждате Мълет по негово време?

300
00:19:19,710 --> 00:19:20,870
Зад вратата, сержант?

301
00:19:21,670 --> 00:19:22,810
Малко Ботъм?

302
00:19:23,810 --> 00:19:25,730
Малко Гуч? Или само малко
Прат?

303
00:19:27,150 --> 00:19:28,250
Какво имате предвид крикет, сър?

304
00:19:29,649 --> 00:19:31,510
За мен те са само имена, сър.

305
00:19:32,350 --> 00:19:33,590
О, да, добре, предполагам, че ще бъде.

306
00:19:36,230 --> 00:19:37,750
Не спортувам много.

307
00:19:38,350 --> 00:19:39,850
Не. Е, не в Англия.

308
00:19:41,210 --> 00:19:42,690
Сега игрите на Ирландия са различни.

309
00:19:43,430 --> 00:19:45,310
Това са истински мъжки неща.

310
00:19:47,290 --> 00:19:48,290
О, да.

311
00:19:48,610 --> 00:19:49,610
Правихте малко от това, нали?

312
00:19:50,270 --> 00:19:51,290
Пресичане на кейбъра.

313
00:19:51,950 --> 00:19:52,950
Поставяне на хагис.

314
00:19:53,930 --> 00:19:55,150
Не, сър, не наскоро.

315
00:19:57,120 --> 00:19:59,200
Не, ще ви трябват Хайлендс за това,
не би ли

316
00:19:59,780 --> 00:20:00,920
Да, не е само това, сър.

317
00:20:02,020 --> 00:20:03,720
Трябва да си във форма.

318
00:20:04,280 --> 00:20:05,640
Трябва да продължиш.

319
00:20:06,220 --> 00:20:07,220
Практиката.

320
00:20:09,460 --> 00:20:10,460
Културизъм.

321
00:20:11,820 --> 00:20:13,860
Няма много смисъл на нашата възраст, а?

322
00:20:14,340 --> 00:20:16,000
С изтощени батерии.

323
00:20:17,280 --> 00:20:20,460
Какво имаш предвид батерията работи?
Батерията ви може да работи...

324
00:20:27,760 --> 00:20:28,960
42 Granderson Street.

325
00:20:29,160 --> 00:20:31,500
Повторете, улица Грандерсън 42.

326
00:20:32,720 --> 00:20:33,960
3 -6, отговорът.

327
00:20:35,180 --> 00:20:36,460
Добре, сержант, хайде, нека направим
Юи.

328
00:20:44,760 --> 00:20:45,760
добре?

329
00:20:46,120 --> 00:20:48,900
Домакинът се прибра от ваканция
тази сутрин.

330
00:20:50,240 --> 00:20:52,400
Видях кръв да тече изпод първия
врата на пода, сър.

331
00:20:53,500 --> 00:20:55,360
Сигурно е премахнал блясъка от неговия
слънчев загар.

332
00:20:56,200 --> 00:20:57,200
добре ли си

333
00:20:57,280 --> 00:20:58,280
да

334
00:20:58,860 --> 00:21:00,280
Познаваме ли го?

335
00:21:00,720 --> 00:21:01,720
не

336
00:21:01,780 --> 00:21:03,380
Името му е Деймиън Ло.

337
00:21:08,480 --> 00:21:10,140
Има много кръв, сър.

338
00:21:12,840 --> 00:21:13,840
Каква е тази миризма?

339
00:21:28,360 --> 00:21:29,400
Щях да се спъна.

340
00:21:30,760 --> 00:21:31,760
Инцидент.

341
00:21:37,200 --> 00:21:38,660
Намирисва ми на убийство.

342
00:21:40,500 --> 00:21:41,500
Кърваво убийство.

343
00:21:43,900 --> 00:21:45,100
Е, не знам, смешно е.

344
00:21:45,300 --> 00:21:49,280
Това е като хотелска стая, нали? Много
безличен.

345
00:21:50,480 --> 00:21:53,100
Тук няма нищо, което да каже кой е той.

346
00:21:53,620 --> 00:21:54,720
Поддържах се във форма.

347
00:21:55,100 --> 00:21:56,620
Често не го виждате като добър мускул
тон.

348
00:21:57,900 --> 00:21:59,460
Добре, кога се случи?

349
00:22:00,320 --> 00:22:02,500
Между един и три тази сутрин бих
кажи.

350
00:22:03,000 --> 00:22:04,840
След секс и масаж.

351
00:22:05,620 --> 00:22:07,160
Не е задължително в този ред.

352
00:22:07,780 --> 00:22:12,140
Масаж? Ароматът е масло от сандалово дърво.
Той беше целият натрит с него.

353
00:22:13,220 --> 00:22:14,340
О, това беше.

354
00:22:14,840 --> 00:22:16,300
Е, със сигурност не беше кражба.

355
00:22:16,660 --> 00:22:20,600
Той имаше над 300 паунда в якето си
джоб, но нищо друго.

356
00:22:21,080 --> 00:22:24,340
Без кредитни карти, чекова книжка, без снимки.

357
00:22:25,520 --> 00:22:27,740
Сякаш просто минаваше оттам.

358
00:22:30,560 --> 00:22:33,180
Чудя се дали я е видял да го прави.

359
00:22:33,660 --> 00:22:36,460
Но никога няма да разберем.

360
00:22:37,440 --> 00:22:38,740
Е, добре, добре, добре.

361
00:22:39,240 --> 00:22:42,540
Благодаря ти, Боже, за този малък подарък.

362
00:22:42,880 --> 00:22:43,879
какво?

363
00:22:43,880 --> 00:22:45,200
Това е телефонен номер.

364
00:22:45,880 --> 00:22:47,760
Вероятно местен китайски ресторант.

365
00:22:48,560 --> 00:22:51,080
Както и да е, мисля... Ах, сержант, добре,
какво имаш

366
00:22:51,600 --> 00:22:52,600
Не много, сър.

367
00:22:53,240 --> 00:22:58,240
Потвърждение, може би е имал приятелка
две и имаше редове понякога със закъснение

368
00:22:58,240 --> 00:22:59,240
през нощта.

369
00:22:59,600 --> 00:23:00,640
Е, какво мислиш, док?

370
00:23:00,880 --> 00:23:01,880
Възможно ли е жена да го е направила?

371
00:23:02,640 --> 00:23:03,640
Със сигурност.

372
00:23:03,800 --> 00:23:04,800
Силно натискане.

373
00:23:06,520 --> 00:23:10,780
Разбира се, може да е бил свръхактивен
любовна игра.

374
00:23:12,960 --> 00:23:18,420
Е, ако питате мен, там е бедно
малка обикновена Флорънс Алот я прекара

375
00:23:18,420 --> 00:23:19,420
нечестиво придобита игра.

376
00:23:19,440 --> 00:23:21,060
Това изглеждаше така. Е, Алън.

377
00:23:22,100 --> 00:23:25,760
Да, той имаше няколко хиляди
от забавление от него и след това връх

378
00:23:25,760 --> 00:23:26,900
когато тя ръмжеше.

379
00:23:27,300 --> 00:23:28,640
Е, когато той я заряза.

380
00:23:29,620 --> 00:23:32,660
Това, което обаче не мога да разбера, е какво
излезе ли от него?

381
00:23:32,920 --> 00:23:34,860
Освен че тя взимаше сметките, аз
средно.

382
00:23:36,060 --> 00:23:39,040
Имам предвид, нали знаете, млад, добре изглеждащ
човек като този с добро тяло, той би

383
00:23:39,040 --> 00:23:40,180
иска по-млада плът, нали?

384
00:23:41,380 --> 00:23:43,580
Какво би намерил в един човек на средна възраст
жена?

385
00:23:44,040 --> 00:23:46,860
Ако знаех отговора на това, сър, щях
все още да бъде женен.

386
00:23:48,340 --> 00:23:49,340
Защо, какво ти се случи тогава?

387
00:23:49,790 --> 00:23:52,050
О, мислех, че това е всичко
над.

388
00:23:52,390 --> 00:23:55,630
Бях се задоволил с другарство.

389
00:23:56,510 --> 00:23:57,510
Какво, и тя не беше?

390
00:23:58,350 --> 00:24:00,930
Тя тръгна с професионален дартс
играч.

391
00:24:09,350 --> 00:24:10,350
вярно

392
00:24:12,710 --> 00:24:15,830
Виж, няма нужда да висиш
около. Аз ще се справя с мис Баншоу. Вие

393
00:24:15,830 --> 00:24:16,930
отидете в клуба по крикет.

394
00:24:17,150 --> 00:24:18,350
Започнете, става ли?

395
00:24:20,880 --> 00:24:23,360
Значи за първи път го срещнахте в книжарница, госпожице
Фаншоу.

396
00:24:24,200 --> 00:24:25,200
Кога беше това?

397
00:24:28,660 --> 00:24:29,660
Джейн?

398
00:24:30,860 --> 00:24:35,740
О, трябва да са минали четири-пет месеца
преди.

399
00:24:37,660 --> 00:24:41,980
Четири от... О, това е роклята, която ти
носени снощи.

400
00:24:42,460 --> 00:24:44,420
Изми ли го преди да отидеш на работа
тази сутрин?

401
00:24:46,480 --> 00:24:49,640
Обикновено перете ли нещата си след
току що си ги използвал?

402
00:24:50,100 --> 00:24:51,100
Обикновено.

403
00:24:53,660 --> 00:24:56,420
Страхувам се, че все пак ще трябва да отидат
лабораторията, мис Фентън.

404
00:24:57,620 --> 00:24:59,860
Можете ли да ми кажете какво направи г-н Лорд за
живеещи?

405
00:25:01,120 --> 00:25:04,840
Той беше... Той беше продавач.

406
00:25:06,300 --> 00:25:07,640
Офис оборудване, мисля.

407
00:25:09,460 --> 00:25:10,460
къде?

408
00:25:10,760 --> 00:25:11,960
Знаете ли каква фирма?

409
00:25:12,920 --> 00:25:14,620
Не сме говорили за такива неща.

410
00:25:15,460 --> 00:25:16,520
за какво си говорихте

411
00:25:18,830 --> 00:25:20,410
Изобщо не си говорихме много.

412
00:25:26,510 --> 00:25:28,750
Можете ли да ми кажете откъде влезе това?

413
00:25:29,650 --> 00:25:31,390
Маслото от сандалово дърво?

414
00:25:34,610 --> 00:25:37,870
Ние... Винаги първо имахме масаж.

415
00:25:38,990 --> 00:25:40,630
Това беше един от нашите малки ритуали.

416
00:25:42,930 --> 00:25:45,410
Нямахме търпение да се докопаме до него
един друг.

417
00:25:57,200 --> 00:25:59,020
Ще ви трябва това, списък на изчезналите
елементи.

418
00:26:01,120 --> 00:26:02,120
Благодаря ти скъпа.

419
00:26:06,300 --> 00:26:09,340
Виждам, че сме били измамени с
по-нисък офицер.

420
00:26:09,880 --> 00:26:11,240
Уверете се, че се оплаквате.

421
00:26:12,780 --> 00:26:14,200
вярно здравейте

422
00:26:15,900 --> 00:26:17,880
Детектив сержант Прентис.

423
00:26:18,340 --> 00:26:19,860
Правил ли ви е подаръци?

424
00:26:21,540 --> 00:26:22,680
Е, не, не често.

425
00:26:23,420 --> 00:26:24,660
Бях по-добре поставен.

426
00:26:25,020 --> 00:26:26,020
Няма дори снимка.

427
00:26:26,200 --> 00:26:27,200
Не ти е дал снимка.

428
00:26:27,220 --> 00:26:28,300
Имате ли негова снимка?

429
00:26:28,700 --> 00:26:29,700
не

430
00:26:30,280 --> 00:26:31,600
Не, не му хареса.

431
00:26:32,500 --> 00:26:33,680
нямам такъв.

432
00:26:34,200 --> 00:26:35,200
няма нищо

433
00:26:35,580 --> 00:26:36,860
Нищо не остана.

434
00:26:39,100 --> 00:26:41,200
Ти ли беше единствената жена в живота му?

435
00:26:41,700 --> 00:26:42,860
Е, разбира се, че бях.

436
00:26:43,640 --> 00:26:48,200
Какъв мислиш, че съм, някакъв вид
торта? Не, повече си мислех за него.

437
00:26:49,060 --> 00:26:50,380
Как смееш!

438
00:26:52,300 --> 00:26:54,480
Ще трябва да говоря отново с вас, госпожице
Фаншоу.

439
00:26:55,340 --> 00:26:57,060
Бъдете на разположение, нали?

440
00:27:04,720 --> 00:27:07,440
Не каза нищо за Флорънс
Аляскоф.

441
00:27:08,120 --> 00:27:10,100
Не, запазвам я за по-късно.

442
00:27:11,120 --> 00:27:13,620
Стой тук, докато дойде докторът.

443
00:27:14,600 --> 00:27:15,660
тя лъже

444
00:27:16,580 --> 00:27:17,720
какво мислиш

445
00:27:18,620 --> 00:27:20,480
Тя определено крие нещо.

446
00:27:21,460 --> 00:27:22,460
Да, знам.

447
00:27:23,440 --> 00:27:25,520
О, този телефонен номер, който ме помоли
отметка?

448
00:27:25,760 --> 00:27:26,780
да Нов е.

449
00:27:27,400 --> 00:27:28,400
Смяна на роклята.

450
00:27:29,240 --> 00:27:32,040
Карайте с г-н Брус Мартин, 11-ти
Плутър авеню.

451
00:27:32,560 --> 00:27:33,860
О, добре, благодаря ви.

452
00:27:34,200 --> 00:27:37,740
Сега, можем ли да говорим за ключодържателите
отново? Споменахте г-н.

453
00:27:38,700 --> 00:27:39,700
Бокер.

454
00:27:40,500 --> 00:27:42,400
Имала си проблеми с него,
имате ли

455
00:27:44,240 --> 00:27:45,520
Слушали ли сте клюки?

456
00:27:47,180 --> 00:27:51,200
Защо говорим за членове на клуба
вместо местната мутра?

457
00:27:52,360 --> 00:27:53,740
Изграждах до това.

458
00:27:54,180 --> 00:27:58,180
Пълномащабно проникване. не, не, не,
господине Не влизане с взлом.

459
00:27:58,420 --> 00:27:59,420
О, да.

460
00:27:59,560 --> 00:28:02,600
Вашият павилион беше влязъл и през прозореца
беше разбит.

461
00:28:03,040 --> 00:28:08,540
Но отвътре съм създаден да гледам
като взлом.

462
00:28:11,460 --> 00:28:12,460
сигурен ли си

463
00:28:13,220 --> 00:28:14,220
Не, сър.

464
00:28:14,560 --> 00:28:15,560
не съм сигурен

465
00:28:16,160 --> 00:28:17,220
Аз съм положителен.

466
00:28:18,620 --> 00:28:20,020
Добре. Какво става тогава?

467
00:28:20,430 --> 00:28:23,810
Къде се излива информацията, е
това? Потоп? Нищо, Гав.

468
00:28:24,070 --> 00:28:25,170
Никога не съм виждал нещо подобно.

469
00:28:25,870 --> 00:28:26,870
Наздраве, Гав.

470
00:28:27,150 --> 00:28:28,150
да

471
00:28:28,490 --> 00:28:30,870
Е, хазяинът му каза, че се е запазил
към себе си.

472
00:28:31,170 --> 00:28:32,170
Живял там три месеца.

473
00:28:32,310 --> 00:28:33,710
Отиде си много. Кратки посещения.

474
00:28:34,050 --> 00:28:35,050
Много тихо.

475
00:28:35,450 --> 00:28:37,850
О, и никъде няма сметка.

476
00:28:38,150 --> 00:28:40,830
Без банка, без строително дружество, без кредит
компания.

477
00:28:41,190 --> 00:28:43,950
Нищо Е, имаше един човек
снимки на бала.

478
00:28:44,230 --> 00:28:45,270
Сега преглеждаме неговите неща.

479
00:28:45,970 --> 00:28:46,970
да

480
00:28:47,070 --> 00:28:48,970
Нашият Деймиън беше много срамежлив пред камерата.

481
00:28:49,360 --> 00:28:52,520
да Можете да заложите най-ниския си долар
в него има жена и дете

482
00:28:52,720 --> 00:28:54,880
Като цяло има два закона на Деймиън
площ.

483
00:28:55,100 --> 00:28:56,580
Единият е на осем, а другият на шест месеца.

484
00:28:57,560 --> 00:29:00,280
Дрехите му, които бяха в гардероба,
всичките са почти нови.

485
00:29:00,620 --> 00:29:03,120
Може да намерим следа, ако разберем къде
той ги купи.

486
00:29:03,480 --> 00:29:05,100
Не че вероятно ги е купил
себе си.

487
00:29:05,320 --> 00:29:06,560
Той живееше от жени.

488
00:29:06,920 --> 00:29:07,980
Тип жиголо.

489
00:29:08,340 --> 00:29:12,260
О, мога да плача за малко от това.
О, не го правим. О, да, искам да кажа, така е

490
00:29:12,260 --> 00:29:13,640
напълно достатъчно. Без багаж.

491
00:29:14,159 --> 00:29:17,480
Нищо освен хубави моменти и подаръци.
Жените се хвърлят към вас. да

492
00:29:17,480 --> 00:29:21,680
да Възрастни жени, възрастни жени. По-стари
жените могат да бъдат истински посетители. Да, имах

493
00:29:21,800 --> 00:29:24,400
Е, слушай, отивам да видя това
Г-н Брус Мартин.

494
00:29:24,660 --> 00:29:28,020
Не че той някога е чувал за нашия Деймиън,
Сигурен съм

495
00:29:28,320 --> 00:29:29,540
Ти мислиш това, което си мисля и аз.

496
00:29:30,220 --> 00:29:31,940
Деймиън Лоу не е истинското му име.

497
00:29:33,660 --> 00:29:35,700
По дяволите, тогава търсим ли?

498
00:29:36,560 --> 00:29:39,060
Някой съобщава ли за изчезнал човек?
искам да знам

499
00:29:39,840 --> 00:29:41,100
Добре, хайде, продължавай.

500
00:29:55,760 --> 00:29:57,660
да Здравей, Рон. Радост е. той там ли е

501
00:29:58,080 --> 00:30:00,760
О, не, не е. Той не се е появил
днес. И той не е звънял.

502
00:30:01,760 --> 00:30:02,760
Може би е спал.

503
00:30:03,140 --> 00:30:04,400
Нищо чудно да работиш през цялото време.

504
00:30:04,880 --> 00:30:07,100
Така че проклетият Нютон няма телефон
там. Имам нужда от него.

505
00:30:07,800 --> 00:30:08,800
Ще продължиш ли с това?

506
00:30:09,460 --> 00:30:13,320
Слушай, когато се появи, изпрати го
билетът да дойдеш за Тексас, става ли?

507
00:30:13,540 --> 00:30:14,540
Да, да, става.

508
00:30:16,629 --> 00:30:18,970
Този човек, който беше убит, имаше нашите
телефонен номер?

509
00:30:19,470 --> 00:30:22,130
Да, беше написано в предната част на
бележника му.

510
00:30:22,510 --> 00:30:23,510
Знаеш начина, по който го правиш.

511
00:30:23,890 --> 00:30:25,010
Не мога да се сетя защо.

512
00:30:25,490 --> 00:30:27,510
Не познавам никой, който живее в
Улица Гранитам.

513
00:30:28,370 --> 00:30:29,370
не?

514
00:30:29,790 --> 00:30:32,590
Името Деймиън Ло не означава ли нищо за
вие?

515
00:30:33,570 --> 00:30:34,570
Нищо

516
00:30:34,790 --> 00:30:35,790
о

517
00:30:36,150 --> 00:30:39,190
А това тук е нов телефонен номер,
нали, г-жо Мартин?

518
00:30:39,910 --> 00:30:40,910
да

519
00:30:41,110 --> 00:30:42,890
Преместихме се тук преди около три седмици.

520
00:30:43,570 --> 00:30:47,040
По-удобно е за съпруга ми
тъй като той... получи инсулт.

521
00:30:48,420 --> 00:30:50,360
да А младежът?

522
00:30:51,140 --> 00:30:52,320
Това е нашият син, Тим.

523
00:30:53,600 --> 00:30:56,340
Той не живее тук. Той има апартамент от
своя в града.

524
00:30:57,220 --> 00:30:58,059
разбирам

525
00:30:58,060 --> 00:31:01,120
Сержант, просто отидете и кажете няколко думи
с младия мъж, става ли?

526
00:31:01,340 --> 00:31:02,900
Да, сър. Моля, внимавайте.

527
00:31:03,940 --> 00:31:08,160
Съпругът ми лесно се разстройва. той
разбира повече, отколкото може да изрази.

528
00:31:08,700 --> 00:31:09,639
не се притеснявай

529
00:31:09,640 --> 00:31:10,640
Той ще се оправи.

530
00:31:19,500 --> 00:31:22,500
Сигурен ли си, че няма какво да кажеш
аз, г-жа Мартин?

531
00:31:23,400 --> 00:31:24,400
Разбира се, че съм сигурен.

532
00:31:24,700 --> 00:31:26,200
Какво бих могъл да искам да ти кажа?

533
00:31:27,220 --> 00:31:31,000
И нямате абсолютно никаква връзка
с Деймиън Лоу?

534
00:31:31,580 --> 00:31:33,700
Дори не съм чувал за него до
днес.

535
00:31:34,600 --> 00:31:36,040
И къде беше снощи?

536
00:31:36,920 --> 00:31:37,920
Тук, разбира се.

537
00:31:38,440 --> 00:31:39,440
Със съпруга ми.

538
00:31:40,720 --> 00:31:42,060
Рядко съм другаде.

539
00:31:44,480 --> 00:31:45,860
Както и да е, какво мислиш за момчето?

540
00:31:46,120 --> 00:31:46,899
Кошер, нали?

541
00:31:46,900 --> 00:31:48,700
О, направо. Не знаех нищо.

542
00:31:49,480 --> 00:31:50,480
да

543
00:31:50,880 --> 00:31:52,680
За разлика от майка си Розали.

544
00:31:53,500 --> 00:31:54,500
Тя знаеше нещо?

545
00:31:54,980 --> 00:31:56,420
О, да. Стърчи една миля.

546
00:31:58,260 --> 00:32:00,000
Да, тя е една от тях, страхувам се.

547
00:32:00,540 --> 00:32:03,140
Един от харема на Деймиън Лоу.

548
00:32:03,740 --> 00:32:05,380
Бригадата на черното бельо.

549
00:32:06,420 --> 00:32:08,560
Кара я да го признае,
това е проблем.

550
00:32:10,880 --> 00:32:15,200
Той нещо като... ги обслужваше, не беше
той?

551
00:32:16,760 --> 00:32:18,040
Чудя се колко.

552
00:32:19,310 --> 00:32:20,510
Е, откъде имаш кръвта
енергия?

553
00:32:21,010 --> 00:32:23,770
Наистина не знам, синко. не мога да кажа
че ми пука.

554
00:32:24,150 --> 00:32:25,250
Е, не ме интересува.

555
00:32:26,630 --> 00:32:28,850
Не ми пука, просто се чудех,
това е всичко

556
00:32:30,610 --> 00:32:33,410
Знаеш ли, всеки може да плати за секс. аз
значи всеки може.

557
00:32:34,130 --> 00:32:35,130
Но искам да кажа,

558
00:32:35,850 --> 00:32:36,990
това е доста лепкаво.

559
00:32:38,250 --> 00:32:39,790
Но с такава жена,

560
00:32:40,670 --> 00:32:42,090
няма да е лепкаво, нали?

561
00:32:42,400 --> 00:32:46,040
Зависи какво имаш предвид под лепкав. Ако
тя изневерява на съпруга си, това е

562
00:32:46,040 --> 00:32:49,600
точно това, което наричам лепкаво. да, да Всички
добре, добре, сержант. хайде

563
00:32:49,680 --> 00:32:50,680
да се връщаме на работа.

564
00:32:52,100 --> 00:32:54,640
Сега, как се казваше онзи тип, който
организираше бала?

565
00:32:56,260 --> 00:32:57,139
Сирил Пиърс.

566
00:32:57,140 --> 00:32:58,720
Добре, добре, хайде да изпием
поговорим с него, нали?

567
00:33:15,050 --> 00:33:16,050
Г-н Пиърс, той ли е?

568
00:33:16,730 --> 00:33:18,950
Мисля, че може би съм го видял веднъж
преди, това е всичко.

569
00:33:19,390 --> 00:33:20,390
С Джейн.

570
00:33:20,790 --> 00:33:22,130
Наистина не говорих с него.

571
00:33:22,770 --> 00:33:25,530
Работата е там, че когато той беше с Джейн, тя
обичаше да го пази само за себе си.

572
00:33:26,090 --> 00:33:27,190
Познаваш ли добре госпожица Фаншоу?

573
00:33:27,450 --> 00:33:28,289
не добре.

574
00:33:28,290 --> 00:33:30,630
Аз наистина не съм на методистката
водач, Стивън.

575
00:33:31,190 --> 00:33:32,950
Не, не мислех, че ще бъдете, сър.

576
00:33:33,590 --> 00:33:34,489
О, госпожо

577
00:33:34,490 --> 00:33:37,730
Пиърс, ваша добра дама.

578
00:33:39,790 --> 00:33:43,670
Имате ли представа колко часа г-н Лоу и
Мис Фаншоу напусна?

579
00:33:44,190 --> 00:33:45,490
Много преди да го направя.

580
00:33:45,770 --> 00:33:46,990
Около 12.15, да речем?

581
00:33:47,670 --> 00:33:48,670
12 .15.

582
00:33:49,010 --> 00:33:51,630
О, добър следобед, г-жо Пиърс.

583
00:33:52,290 --> 00:33:55,250
Инспектор Фрост, Ан-Мари и
Сержант началник.

584
00:33:55,550 --> 00:33:57,750
Те разследват това убийство
беше по телевизията.

585
00:33:58,190 --> 00:33:59,190
О, Боже, да.

586
00:34:00,050 --> 00:34:01,690
Деймиън идваше, нали?

587
00:34:02,750 --> 00:34:03,750
Приятелят на Джейн.

588
00:34:04,750 --> 00:34:05,790
Видях го.

589
00:34:06,390 --> 00:34:07,790
Ние обаче не го познавахме.

590
00:34:08,230 --> 00:34:10,330
Разбрах, че имаш асансьор до дома.

591
00:34:10,850 --> 00:34:13,230
да С Ивон и Харви.

592
00:34:14,150 --> 00:34:15,870
И вие останахте, г-н Пиърс?

593
00:34:16,150 --> 00:34:17,109
до кога

594
00:34:17,110 --> 00:34:18,290
До един и половина.

595
00:34:18,590 --> 00:34:20,050
Докато всичко се изясни.

596
00:34:20,449 --> 00:34:21,449
разбирам

597
00:34:21,710 --> 00:34:23,370
И тогава вие бяхте у дома, г-жо.

598
00:34:23,630 --> 00:34:25,290
Пиърс, кога съпругът ти се върна?

599
00:34:25,590 --> 00:34:26,590
да

600
00:34:27,090 --> 00:34:29,489
И никой от вас не излезе отново за
нещо?

601
00:34:29,830 --> 00:34:32,150
Не и докато не излязох да тичам
осем часа.

602
00:34:32,830 --> 00:34:33,989
Отделно от това, ние сме били вътре.

603
00:34:35,489 --> 00:34:40,530
Тази твоя приятелка Ивон беше
помахвайки на някого, преди да си тръгне. Кой

604
00:34:40,530 --> 00:34:41,830
това? Дали това щеше да е г-н Лоу?

605
00:34:42,409 --> 00:34:43,388
аз не знам

606
00:34:43,389 --> 00:34:45,730
Бих искал пълното име на тази Ивон,
сър, за мен.

607
00:34:46,190 --> 00:34:47,469
Ивон Нюбигин.

608
00:34:47,730 --> 00:34:48,949
Ние ще ви дадем всички подробности.

609
00:34:49,389 --> 00:34:50,389
Файл с адреси, скъпа?

610
00:34:51,949 --> 00:34:53,710
Няма да я вземеш за ден-два.

611
00:34:53,969 --> 00:34:55,850
Тя каза, че отвежда Харви.

612
00:34:56,870 --> 00:34:57,870
За оргия.

613
00:36:42,440 --> 00:36:44,600
Страхувам се, че имам лоши новини за
вие.

614
00:36:44,900 --> 00:36:46,960
Някои новини, които може да ви донесат малко
повече болка.

615
00:36:47,220 --> 00:36:48,220
Какво е?

616
00:36:48,940 --> 00:36:52,220
Деймиън Ло имаше и други приятелки
освен себе си.

617
00:36:52,620 --> 00:36:53,620
о, не

618
00:36:54,120 --> 00:36:55,380
Не, много грешите.

619
00:36:56,360 --> 00:37:00,640
Но от време на време виждаше други жени
бизнес причини.

620
00:37:01,380 --> 00:37:02,780
Продавате офис оборудване?

621
00:37:03,100 --> 00:37:04,300
Да, такова нещо.

622
00:37:04,940 --> 00:37:07,820
Не, уверявам те. И ви уверявам.

623
00:37:08,280 --> 00:37:12,700
Че Деймиън Лоу не е бил нает от никой
фирма за продажба на офис оборудване в

624
00:37:12,700 --> 00:37:15,760
държава. Е, като казах офис
оборудване, може би съм се объркал. може би

625
00:37:15,760 --> 00:37:16,760
беше нещо друго.

626
00:37:17,240 --> 00:37:22,880
Медицинско снабдяване. Да, или може би кучешка храна
или може би градински гноми. Не, той излъга

627
00:37:22,880 --> 00:37:23,880
вие.

628
00:37:23,940 --> 00:37:24,940
Той не би.

629
00:37:26,180 --> 00:37:27,180
не?

630
00:37:27,900 --> 00:37:30,240
Тогава той разказа ли ти за Флоренция
Аллот?

631
00:37:30,900 --> 00:37:34,700
Горката жена, която скочи от върха на
паркинга срещу апартамента му?

632
00:37:35,700 --> 00:37:37,260
Е, не, не конкретно.

633
00:37:38,090 --> 00:37:42,090
Той наистина призна, че има някой
преди мен. И след това.

634
00:37:43,410 --> 00:37:45,110
Розали Мартин например?

635
00:37:45,750 --> 00:37:46,750
не

636
00:37:47,710 --> 00:37:48,710
О, да.

637
00:37:50,470 --> 00:37:53,410
Преди да умре, Розали Мартин стана
един от любимите му.

638
00:37:54,290 --> 00:37:56,890
Даваше й точно това, което й даваше
към вас.

639
00:37:58,130 --> 00:37:59,210
Масаж и всичко.

640
00:38:00,010 --> 00:38:01,010
не

641
00:38:01,570 --> 00:38:02,990
Не, това не е вярно.

642
00:38:03,550 --> 00:38:04,970
не е истина

643
00:38:07,180 --> 00:38:08,480
Тя ти каза, нали?

644
00:38:08,720 --> 00:38:11,680
Тя ти каза, че съм направил тази сцена
в ресторанта, когато ги видях

645
00:38:11,680 --> 00:38:14,300
заедно. Но тя не означаваше нищо за него.

646
00:38:14,800 --> 00:38:15,800
Нищо

647
00:38:16,200 --> 00:38:17,860
Тя тръгна след него.

648
00:38:18,340 --> 00:38:20,920
О, тя хареса това, което Деймиън ми каза.

649
00:38:21,780 --> 00:38:23,100
Той ме обичаше.

650
00:38:23,980 --> 00:38:24,980
само аз.

651
00:38:35,150 --> 00:38:36,670
Бих искал да съобщя за изчезнал човек.

652
00:38:37,850 --> 00:38:41,690
Той може да не е официално изчезнал, но
Не мога да го намеря.

653
00:38:42,930 --> 00:38:43,930
Съпругът ми е.

654
00:38:51,230 --> 00:38:52,810
Този ресторант, Джейн.

655
00:38:53,950 --> 00:38:55,330
Мога да те наричам Джейн, нали?

656
00:38:56,690 --> 00:38:57,870
Където ги видя.

657
00:38:59,530 --> 00:39:00,610
Как се казваше?

658
00:39:02,550 --> 00:39:03,790
Златната кошута.

659
00:39:04,200 --> 00:39:05,200
Горски път.

660
00:39:06,160 --> 00:39:09,440
И ти направи голяма сцена, така че мениджърът
вероятно ще си спомни.

661
00:39:10,020 --> 00:39:11,020
Очаквам така.

662
00:39:11,680 --> 00:39:12,980
Проверете това за нас, моля?

663
00:39:14,800 --> 00:39:17,360
И така... Следвахте ли го?

664
00:39:18,880 --> 00:39:20,840
Е, не, не като обичайно нещо.

665
00:39:23,080 --> 00:39:28,100
Щях да се обадя в апартамента и аз
видях ги да си тръгват заедно и отидох

666
00:39:28,100 --> 00:39:29,100
след тях.

667
00:39:30,020 --> 00:39:31,300
Значи направихте сцена.

668
00:39:33,000 --> 00:39:36,300
Е, чудя се дали сте направили сцена след това
топката.

669
00:39:37,140 --> 00:39:39,380
Не, много грешите, инспекторе.

670
00:39:40,600 --> 00:39:44,580
Може би сте искали той да обещае това
той щеше да принадлежи на теб и на никой друг.

671
00:39:45,880 --> 00:39:51,120
Може би когато не беше съгласен, имаше
спор и ти започна да крещиш.

672
00:39:52,420 --> 00:39:57,120
Може би е искал да ви успокои и
имаше борба и ти го бутна

673
00:39:57,120 --> 00:40:01,020
той падна през стъклената врата и ти
стоеше и го гледаше как кърви.

674
00:40:01,280 --> 00:40:02,280
не

675
00:40:03,120 --> 00:40:05,140
Той беше красив онази вечер.

676
00:40:05,760 --> 00:40:07,920
Толкова нежна и нежна.

677
00:40:08,780 --> 00:40:09,980
Като бог.

678
00:40:11,440 --> 00:40:14,700
В душата му знаех, че не може да обича
някой друг.

679
00:40:15,140 --> 00:40:17,240
любов? Хайде, не говорим за
любов.

680
00:40:17,460 --> 00:40:19,800
Говорим за търкаляне
легло.

681
00:40:20,280 --> 00:40:25,360
Мислиш, че не можеш да обичаш някой, който
кара всеки нерв в тялото ви да трепери

682
00:40:25,360 --> 00:40:26,360
оживявам?

683
00:40:27,520 --> 00:40:32,020
Някой, който може просто да възстанови света
като те докосна?

684
00:40:33,310 --> 00:40:35,790
Някой, който... Всичко е наред, разбирам
снимка.

685
00:40:36,470 --> 00:40:37,550
Тя можеше да го направи.

686
00:40:38,590 --> 00:40:40,410
Розали Мартин, тя ревнуваше.

687
00:40:44,470 --> 00:40:46,910
Бих искал да говоря с инспектор Фрост,
моля

688
00:40:49,870 --> 00:40:50,870
съжалявам

689
00:40:55,570 --> 00:40:56,650
няма отговор от това разширение.

690
00:40:57,290 --> 00:40:58,189
благодаря

691
00:40:58,190 --> 00:40:59,190
Някакво съобщение? не

692
00:40:59,870 --> 00:41:00,870
Няма съобщение.

693
00:41:14,540 --> 00:41:15,960
По-скоро съм притиснат от времето.

694
00:41:43,950 --> 00:41:45,770
Обиколих цялата тази проклета болница.

695
00:41:45,990 --> 00:41:49,770
Отделение 6, казаха ми. Ето къде е той
беше, докато дамата не дойде. Тя имаше

696
00:41:49,770 --> 00:41:50,249
оттам.

697
00:41:50,250 --> 00:41:51,249
каква дама?

698
00:41:51,250 --> 00:41:53,690
Не ти разбрах името. Отидете на
спалня към него.

699
00:41:54,750 --> 00:41:55,890
Чакай малко.

700
00:41:56,430 --> 00:41:57,850
Съжалявам, нямам време. Полиция.

701
00:42:01,810 --> 00:42:04,990
Продажба на сувенирни програми, спонсорирани
вноски,

702
00:42:05,990 --> 00:42:07,410
дарения над и над.

703
00:42:08,750 --> 00:42:10,250
Голям успех, нали?

704
00:42:10,850 --> 00:42:11,848
Топката.

705
00:42:11,850 --> 00:42:15,150
Като се има предвид Дентън не е точно. Аз съм топка
-ориентиран.

706
00:42:15,610 --> 00:42:17,650
Дано и Кирил е мислил така.

707
00:42:18,110 --> 00:42:19,110
да

708
00:42:19,250 --> 00:42:20,250
Да, той го направи.

709
00:42:21,210 --> 00:42:23,050
Жалко за човека, който почина след това.

710
00:42:23,730 --> 00:42:24,770
познавахте ли го

711
00:42:25,410 --> 00:42:26,410
не

712
00:42:26,490 --> 00:42:27,950
Е, всъщност не.

713
00:42:28,370 --> 00:42:29,370
Нито пък ние.

714
00:42:30,890 --> 00:42:31,890
о боже

715
00:42:33,550 --> 00:42:36,250
Изглежда, че нямате фактура за
сувенирната програма?

716
00:42:37,270 --> 00:42:38,270
добре,

717
00:42:39,050 --> 00:42:40,190
трябва да е там.

718
00:42:40,510 --> 00:42:43,010
Сложих го във файл. Пристигна преди седмица.

719
00:42:43,529 --> 00:42:44,529
Не, виж.

720
00:42:47,650 --> 00:42:48,650
О, добре.

721
00:42:49,330 --> 00:42:51,730
Ще ти го намеря и ще ти изпратя
копие.

722
00:42:52,030 --> 00:42:55,030
бихте ли могли И го изпратете веднага щом
възможно и тогава мога да платя на Кирил.

723
00:42:56,170 --> 00:42:58,770
Изглежда, че сте направили по-скоро a
здравословна печалба обаче.

724
00:42:59,990 --> 00:43:01,070
Дори да се допусне това.

725
00:43:02,230 --> 00:43:03,850
Казах на полицая всичко, което знам.

726
00:43:04,810 --> 00:43:07,650
Бях нападнат от двама нападатели.

727
00:43:08,150 --> 00:43:12,250
Сега, защо двама нападатели искат
срещу вас, сър?

728
00:43:12,600 --> 00:43:13,600
Не мога да си представя.

729
00:43:13,880 --> 00:43:14,980
Възможно ли е да са преследвали колата ми?

730
00:43:15,340 --> 00:43:18,860
Не. Сега бъди нежен с него,
инспектор.

731
00:43:19,740 --> 00:43:23,220
Ами г-н Нюбигин, ако има такъв?
Ревнив съпруг?

732
00:43:23,580 --> 00:43:26,000
Съпругът ми е в Дубай в момента.

733
00:43:26,840 --> 00:43:28,460
Той е там през повечето време.

734
00:43:29,700 --> 00:43:32,060
Имаме разбирателство.

735
00:43:33,060 --> 00:43:35,760
Правя компания на Ивон в негово отсъствие.

736
00:43:36,400 --> 00:43:41,240
Сега, защо искам да се свържа
всичко това на Деймиън Лоу?

737
00:43:42,760 --> 00:43:44,460
Ти му помаха онази вечер, не го направи
вие?

738
00:43:44,820 --> 00:43:45,820
Не аз.

739
00:43:46,160 --> 00:43:48,760
Искам да кажа, виждал съм го с тази жена.

740
00:43:49,260 --> 00:43:51,820
Тази, която се облича като
кралица майка.

741
00:43:53,980 --> 00:43:56,280
Но никога не бях говорил с него.

742
00:43:56,640 --> 00:43:58,900
Същото тук. Наистина бих искал да ти помогна,
инспектор.

743
00:44:00,060 --> 00:44:01,060
Е, ще го направя.

744
00:44:01,740 --> 00:44:04,660
Имам чувството, че те срещнах
преди.

745
00:44:05,540 --> 00:44:08,020
Хората винаги му казват това.

746
00:44:08,520 --> 00:44:09,840
Негова работа.

747
00:44:10,560 --> 00:44:11,620
Харв е актьор.

748
00:44:12,090 --> 00:44:14,530
Е, само малко телевизия тези
дни.

749
00:44:14,770 --> 00:44:16,450
И малко промоционално моделиране.

750
00:44:16,830 --> 00:44:18,550
О, да, разбира се.

751
00:44:18,870 --> 00:44:20,790
Това е, хм, тази реклама.

752
00:44:21,070 --> 00:44:22,330
Този за купчини.

753
00:44:25,170 --> 00:44:26,170
Всъщност килими.

754
00:44:26,890 --> 00:44:29,730
Ще ви кажа как направих моята купчина.

755
00:44:31,710 --> 00:44:32,710
добре,

756
00:44:35,250 --> 00:44:36,250
аз ще, хм,

757
00:44:36,970 --> 00:44:40,490
Ще ви оставя, г-н Уейд, да се откажете
разстроен си.

758
00:44:41,120 --> 00:44:44,580
Надявам се, че ще можете
запомни няколко неща.

759
00:44:46,400 --> 00:44:51,100
Склонен съм да се спусна доста силно
хора, които задържат нещата.

760
00:44:55,360 --> 00:44:56,920
Как се разбирате с Розали Мартин?

761
00:44:57,420 --> 00:44:58,420
Не у дома, сър.

762
00:44:58,600 --> 00:44:59,980
Тя е тук, всъщност.

763
00:45:00,480 --> 00:45:01,480
О, тя тук ли е?

764
00:45:01,520 --> 00:45:05,760
да Г-н Мартин получи нов инсулт
сутрин. Той е в реанимация.

765
00:45:06,770 --> 00:45:10,790
Може би бих могъл да опитам да я накарам да работи. не
не, не, остави я.

766
00:45:11,150 --> 00:45:12,450
Ще се върна при нея по-късно.

767
00:45:14,030 --> 00:45:16,470
Хайде да отидем да купим няколко гугли
вместо това.

768
00:45:17,330 --> 00:45:19,330
О, Мълет разгъва мускули сега,
не е ли той

769
00:45:19,770 --> 00:45:21,510
Това не е полезно, сър.

770
00:45:22,750 --> 00:45:23,750
Е, не му беше писано да бъде.

771
00:45:24,030 --> 00:45:25,730
Ще чуете за пробивите в
клуб.

772
00:45:26,010 --> 00:45:29,250
Е, не знам къде бях, когато те
случиха, но не ги направих.

773
00:45:29,930 --> 00:45:32,990
Г-н Боукър, дойдохме само да попитаме
вашите ключове.

774
00:45:34,030 --> 00:45:35,030
копелета.

775
00:45:35,470 --> 00:45:37,350
Веднъж получаваше добра игра там долу.

776
00:45:37,670 --> 00:45:39,310
Вашите ключове, сър.

777
00:45:39,730 --> 00:45:40,970
Те са в поста.

778
00:45:41,430 --> 00:45:42,430
В публикацията?

779
00:45:42,450 --> 00:45:46,970
Вярвам, че престанах да ставам клуб
член снощи, отхвърлен от

780
00:45:46,970 --> 00:45:48,170
комисия в мое отсъствие.

781
00:45:48,830 --> 00:45:52,950
Да, добре, мисля, че изказахте мнението си
известен с вашата демонстрация.

782
00:45:53,790 --> 00:45:55,530
О, скъпи, мечешки неща, искаш да кажеш.

783
00:45:56,930 --> 00:45:58,230
Е, бях опиянен.

784
00:45:59,470 --> 00:46:01,370
Предполагам, че сега ще съжалявам.

785
00:46:01,730 --> 00:46:03,650
Защо просто не кажете на комисията?

786
00:46:04,000 --> 00:46:05,300
Защото няма да мрънкам.

787
00:46:05,620 --> 00:46:07,200
Дължат ми разноски.

788
00:46:07,560 --> 00:46:09,240
И моята госпожица за кетъринга.

789
00:46:09,680 --> 00:46:11,060
Но сега промениха правилата.

790
00:46:11,300 --> 00:46:13,220
Ние не плащаме до края на
сезон.

791
00:46:14,320 --> 00:46:16,580
Дори и да си кльощав като мен.

792
00:46:17,860 --> 00:46:18,940
Ами това им е идеята.

793
00:46:19,240 --> 00:46:20,640
Те се опитват да отсеят мисълта ми.

794
00:46:22,540 --> 00:46:24,660
Е, какво искаш сега? Търсете в
къща или нещо подобно?

795
00:46:25,540 --> 00:46:26,920
Не, това няма да е необходимо.

796
00:46:28,220 --> 00:46:29,300
Но ние ще се върнем.

797
00:46:30,500 --> 00:46:31,500
По желание.

798
00:46:31,920 --> 00:46:33,080
Искаш ли съвета ми?

799
00:46:33,710 --> 00:46:35,810
Не. Е, предполагам, че ще получим
то.

800
00:46:36,170 --> 00:46:37,250
Погледнете Хейстингс.

801
00:46:37,770 --> 00:46:39,430
Разберете как ме нагласи.

802
00:46:39,850 --> 00:46:43,130
И можете да кажете на останалите, всякакви
повече караница и излизам публично.

803
00:46:51,170 --> 00:46:55,410
Наистина, не знам дали съм аз или
жегата, но не мога да... се съсредоточа.

804
00:46:56,730 --> 00:46:59,090
Какво искаш да кажеш, Хейстингс, да го уредиш?

805
00:47:00,150 --> 00:47:02,010
Видяхте ли сладкото му парче, сър?

806
00:47:03,400 --> 00:47:04,400
Красива.

807
00:47:05,660 --> 00:47:07,520
Това е за мен, когато се пенсионирам.

808
00:47:09,420 --> 00:47:14,060
Сладък грах и далии.

809
00:47:14,820 --> 00:47:15,820
о

810
00:47:15,940 --> 00:47:16,940
страхотно

811
00:47:18,900 --> 00:47:22,100
Мислил си какво можеш да направиш
себе си, когато се пенсионирате?

812
00:47:22,920 --> 00:47:27,420
Не, мислил ли си за това, което
може да допринесе за едно от двете

813
00:47:27,420 --> 00:47:29,240
върху които трябва да работим?

814
00:47:29,520 --> 00:47:30,520
Съжалявам, сър.

815
00:47:30,740 --> 00:47:32,160
Аз съм точно като теб.

816
00:47:33,740 --> 00:47:35,080
Изглежда не мога да се съсредоточа.

817
00:47:37,020 --> 00:47:39,140
Мисля, че може би това е просто нашата възраст.

818
00:47:40,200 --> 00:47:41,780
Какво имаш предвид нашата възраст?

819
00:47:42,340 --> 00:47:43,640
Може би на твоята възраст.

820
00:47:44,540 --> 00:47:48,420
Има още много живот в мен.
Много активен живот, преди да се пенсионирам.

821
00:47:49,160 --> 00:47:50,600
Пенсионирането е просто състояние на ума.

822
00:47:51,100 --> 00:47:54,700
Можете да мислите, че сте стари и
преминете го, ако не внимавате.

823
00:47:55,780 --> 00:47:57,000
Завий надясно тук.

824
00:48:02,770 --> 00:48:03,770
Е, това е всичко.

825
00:48:04,470 --> 00:48:05,670
Баркър иска парите ми.

826
00:48:06,790 --> 00:48:08,390
И така, какво прави Мълет?

827
00:48:08,650 --> 00:48:09,970
Влизане и излизане по цял ден, предполагам?

828
00:48:10,330 --> 00:48:12,610
Имаше известно присъствие, да.

829
00:48:13,170 --> 00:48:15,770
Смятате ли, че мога да стигна до
столовата?

830
00:48:18,470 --> 00:48:19,470
Здравейте, какво е това?

831
00:48:20,810 --> 00:48:23,190
да О, това е жив човек.

832
00:48:24,790 --> 00:48:25,790
дали е

833
00:48:27,390 --> 00:48:28,390
знаеш какво

834
00:48:29,720 --> 00:48:33,120
Това може просто да е твърдо с половин a
лице.

835
00:48:33,480 --> 00:48:34,480
какво?

836
00:48:35,380 --> 00:48:37,020
Къде е оригиналната снимка?

837
00:48:38,340 --> 00:48:39,340
Тук е.

838
00:48:39,360 --> 00:48:40,440
Нека да погледнем.

839
00:48:42,360 --> 00:48:43,360
не

840
00:48:43,620 --> 00:48:44,620
наистина ли

841
00:49:04,330 --> 00:49:05,710
Знаеш ли, Джак, може да си прав.

842
00:49:05,950 --> 00:49:07,450
Не, не може да бъде, прав съм.

843
00:49:07,830 --> 00:49:12,010
И жена му, която се казва Франки
Бартън. Добре, Франки Бартън или Деймиън

844
00:49:12,910 --> 00:49:13,910
това е наш човек.

845
00:49:20,830 --> 00:49:21,830
здравей миличка

846
00:49:23,730 --> 00:49:26,990
О, Боже, какво е това сега? какво си ти
правиш на себе си?

847
00:49:29,250 --> 00:49:32,930
Прю Хейстингс дойде и ние го направихме
сметка.

848
00:49:33,400 --> 00:49:34,400
да

849
00:49:34,940 --> 00:49:36,260
Изглеждаше доволна.

850
00:49:41,460 --> 00:49:42,980
Вече всички сме доволни, нали?

851
00:49:45,420 --> 00:49:47,440
По принцип върви добре, нали
това, Ан -Мари?

852
00:49:51,180 --> 00:49:52,460
Слушай, искам да кажа, съжалявам.

853
00:49:54,080 --> 00:49:56,480
Съжалявам, че не съм повече мъж за теб.

854
00:49:57,820 --> 00:49:58,960
Вие заслужавате по-добро.

855
00:50:01,660 --> 00:50:02,760
Но ще го събера.

856
00:50:04,760 --> 00:50:05,760
ще го направя

857
00:50:05,940 --> 00:50:06,940
ще го направя

858
00:50:12,960 --> 00:50:14,640
Мислех, че е работа на лунна светлина в бар.

859
00:50:15,440 --> 00:50:17,100
След като свърши смяната си на пицата
място.

860
00:50:19,620 --> 00:50:21,120
През цялото време беше с други
жени.

861
00:50:24,280 --> 00:50:26,500
Но той го правеше за теб и Колин.

862
00:50:28,060 --> 00:50:30,720
Знаете ли дали е направил много пари?

863
00:50:32,270 --> 00:50:33,910
Винаги е бил много добър с мен и с мен
деца.

864
00:50:36,750 --> 00:50:38,730
Той каза, че крие много за
бъдещето.

865
00:50:41,430 --> 00:50:42,650
Не знаете къде е, нали?

866
00:50:43,950 --> 00:50:45,170
Просто ще ни потрябва.

867
00:50:45,630 --> 00:50:46,630
не

868
00:50:47,470 --> 00:50:52,470
Но ще направим някои проверки и ще видим дали е така
да прибере всички пари на свое име.

869
00:50:53,410 --> 00:50:56,850
Мисля, че той... Мисля, че той каза, че е
очаквайки нещо голямо.

870
00:50:57,190 --> 00:50:58,190
Пари.

871
00:50:59,110 --> 00:51:00,730
Той каза, че ще се оправим.

872
00:51:01,870 --> 00:51:04,810
Никога не си подозирал нищо, нали?

873
00:51:05,210 --> 00:51:07,750
Искам да кажа, никога не си се променил към себе си.

874
00:51:09,370 --> 00:51:10,370
не

875
00:51:10,970 --> 00:51:12,330
Винаги беше много любящ.

876
00:51:14,030 --> 00:51:20,270
Той казваше, че винаги е имало
че, дори когато нямаше нищо друго.

877
00:51:23,970 --> 00:51:25,390
Чудя се дали им е казал това.

878
00:51:27,670 --> 00:51:28,670
Другите.

879
00:51:29,850 --> 00:51:30,850
Деймиън Лоу.

880
00:51:31,500 --> 00:51:35,700
Човек, който носеше ромски костюми и имаше коприна
чаршафи на леглото му. Беше ли жиголо?

881
00:51:36,360 --> 00:51:37,540
Франки Бартън. Вие какво?

882
00:51:37,880 --> 00:51:39,540
Казах, той жиголо ли е?

883
00:51:39,840 --> 00:51:45,520
Или някакъв професионален мъжки тип?
Искам да кажа, жените му плащаха?

884
00:51:45,760 --> 00:51:50,660
О, да, стотици паунда. какво съм аз
правиш тук? О, млъкни, Джордж. Вие

885
00:51:50,660 --> 00:51:52,520
не разполагат с необходимите средства. О, благодаря
вие.

886
00:51:52,900 --> 00:51:54,380
Не, не, сериозно говоря.

887
00:51:55,060 --> 00:51:57,460
Искам да кажа, че не можем всички да сме неустоими
жени.

888
00:51:58,220 --> 00:52:02,260
Искам да кажа, че отнема много повече от просто a
хубаво тяло и добър външен вид, нали?

889
00:52:03,040 --> 00:52:06,920
Знаеш ли, трябва да имаш някакъв вид
смелост да го направиш.

890
00:52:07,800 --> 00:52:11,960
Например, увереност, която трябва да имате, ако
мислиш за това, защото това, което имаш

891
00:52:11,960 --> 00:52:13,940
трябва да направите е, че трябва да можете
доставям.

892
00:52:15,320 --> 00:52:20,180
От време на време, каквото и да е това
питат те.

893
00:52:21,100 --> 00:52:26,380
И така, поставихте се в... Е,

894
00:52:28,340 --> 00:52:30,340
благодаря за споделените наблюдения
с нас, Джак.

895
00:52:32,380 --> 00:52:34,120
Добре, нека го запазим заедно.

896
00:52:34,960 --> 00:52:37,340
Сега мога ли да попитам дали има още нещо
да запали?

897
00:52:37,560 --> 00:52:39,380
Да, намерихме банкова сметка, сър.

898
00:52:39,720 --> 00:52:43,900
Сейф за богатство на името
на Франки Бартън в Midland on Mill

899
00:52:43,900 --> 00:52:44,900
път.

900
00:52:44,960 --> 00:52:47,780
и се връщаме при г-н Бартън
приложение, за да го отворите.

901
00:52:48,140 --> 00:52:49,140
добре

902
00:52:49,480 --> 00:52:50,480
Нещо друго?

903
00:52:50,940 --> 00:52:55,420
Сержант, имате ли нещо на
облекло за пица? О, всички казаха, попитайте

904
00:52:55,420 --> 00:52:57,560
мениджър, но не се връща до
утре вярно

905
00:52:57,860 --> 00:53:01,800
Искам да знам всичко и всичко
за случилото се в или близо до Denton

906
00:53:01,800 --> 00:53:03,700
Royal в нощта на официалния празник
понеделник

907
00:53:03,900 --> 00:53:04,839
Разбра ли?

908
00:53:04,840 --> 00:53:05,840
върви

909
00:53:06,300 --> 00:53:07,700
имаш ли нещо против какво е това

910
00:53:08,700 --> 00:53:09,920
о! Вървете, сър.

911
00:53:10,640 --> 00:53:11,640
благодаря

912
00:53:11,779 --> 00:53:15,980
Сега Боб Боукър твърди, че се е върнал
ключовете към критиците. Вярвам, че има

913
00:53:15,980 --> 00:53:16,980
все още няма следа от тях.

914
00:53:18,520 --> 00:53:22,740
Е, може би бих могъл да организирам търсене на
кралската служба за сортиране на поща за вас,

915
00:53:22,840 --> 00:53:23,738
ако си прав.

916
00:53:23,740 --> 00:53:25,000
Не, не, не, това няма да е необходимо.

917
00:53:25,700 --> 00:53:30,300
Във всеки случай на заседанието на комисията
снощи, предложението за промяна на

918
00:53:30,300 --> 00:53:33,000
и като цяло ремонтирайте сигурността
системата премина без съпротива.

919
00:53:33,500 --> 00:53:36,800
Така че старите ключове ще бъдат изобразени
безполезен за няколко дни. Ще се радвате

920
00:53:37,000 --> 00:53:38,840
О, да, сър. Много се радвам да чуя
че.

921
00:53:39,100 --> 00:53:40,720
Тогава да няма повече инциденти, да се надяваме.

922
00:53:41,259 --> 00:53:44,000
Разбира се, все още е важно да знаете
погубителят, който причинява всичко

923
00:53:44,000 --> 00:53:45,000
неприятности.

924
00:53:48,160 --> 00:53:49,160
Казахте, сър?

925
00:53:54,380 --> 00:53:58,460
Трудно е да се разбере какво го е ядосало
най-много. Намирането на нещата там или

926
00:53:58,460 --> 00:54:00,780
осъзнавайки, че не е заключил багажника
козината.

927
00:54:01,880 --> 00:54:03,160
И така, какво беше извинението му?

928
00:54:03,520 --> 00:54:06,120
Той каза, че е зает с
заседание на комисията.

929
00:54:08,399 --> 00:54:12,080
Г-н Мълет е долу и сега има своя
взети пръстови отпечатъци, за да могат да бъдат

930
00:54:12,080 --> 00:54:13,080
елиминиран.

931
00:54:16,860 --> 00:54:19,260
И той също иска Боукър да е готов.

932
00:54:22,020 --> 00:54:25,400
Забравете, ние няма да вземем Bowker's
отпечатъци. Сега са си върнали нещата.

933
00:54:25,620 --> 00:54:29,200
Смятате ли, че този Йоркър се е целял?
Г-н Мълет? Не, не, не. Предполагам, че беше

934
00:54:29,200 --> 00:54:33,140
насочен към всеки закъсал глупак, който е глупав
достатъчно, за да остави книжката на колата си

935
00:54:33,140 --> 00:54:34,140
отворен.

936
00:54:34,620 --> 00:54:35,620
Давай, да тръгваме.

937
00:54:35,800 --> 00:54:36,800
Ще се видим по-късно.

938
00:54:38,020 --> 00:54:40,300
Да, този бизнес с Деймиън и Франки.

939
00:54:41,380 --> 00:54:43,140
Нещо, от което не съм много доволен.

940
00:54:43,780 --> 00:54:49,060
Знаете онзи бал в Роял,
организатор, Сирил Пиърс? Има ли той

941
00:54:49,180 --> 00:54:52,180
Е, не Пол, не, но той беше гледан
преди няколко години, когато тази сграда

942
00:54:52,180 --> 00:54:53,880
синдикатът падна за укриване на данъци.

943
00:54:54,160 --> 00:54:58,260
Той беше освободен, но... Бележка за вас,
Джак. да О, това време, ужасно

944
00:54:58,260 --> 00:55:01,560
горещ. Да, разкажи ми за това. Тези
стълбите наистина стигат до гърба ми. о

945
00:55:01,780 --> 00:55:06,060
Да, ще ударя по гръбнака.
направи го Ой, ой, ой. Мислех, че казахте

946
00:55:06,060 --> 00:55:07,080
имаше бележка за мен.

947
00:55:07,450 --> 00:55:09,670
О, съжалявам, да, но след смъртта ти,
вероятно нищо.

948
00:55:10,270 --> 00:55:14,830
Синьо БМВ, двойно паркирано пред Дентън
Кралска понеделник вечер, причинявайки a

949
00:55:14,830 --> 00:55:17,970
смущение. Кажете, че съм го преместил, имам две
пръсти за проблемите му.

950
00:55:18,450 --> 00:55:19,590
Получил ли е номера на лиценза?

951
00:55:19,810 --> 00:55:20,529
Не, съжалявам.

952
00:55:20,530 --> 00:55:21,209
О, жалко.

953
00:55:21,210 --> 00:55:22,210
Добре, давай.

954
00:55:22,330 --> 00:55:23,410
Синьо БМВ.

955
00:55:24,010 --> 00:55:26,410
Е, по-добре дръж старите очи отворени,
а?

956
00:55:27,070 --> 00:55:28,070
Това сме ние, а?

957
00:55:28,530 --> 00:55:29,770
Старите очи.

958
00:55:33,070 --> 00:55:36,430
Да, но какъв беше той? О, Франки!

959
00:55:37,070 --> 00:55:39,410
Е, казвам ви, той на практика
нямаше личност.

960
00:55:40,410 --> 00:55:44,070
Е, някой от приятелите му дойде ли да види
него тук, като жените?

961
00:55:44,670 --> 00:55:47,210
Не. Имаше едно момче, което имаше
смея се с.

962
00:55:47,850 --> 00:55:49,310
Всички се смяхме с него.

963
00:55:49,690 --> 00:55:51,010
Знаеш ли, забавен човек.

964
00:55:51,430 --> 00:55:52,430
Не влиза тук сега.

965
00:55:53,090 --> 00:55:55,390
Човек, с когото се смееше.

966
00:55:55,950 --> 00:55:57,730
Е, те може дори да са излезли за
странната пинта.

967
00:55:58,390 --> 00:56:01,170
Този човек има ли име, сър?

968
00:56:01,550 --> 00:56:04,750
Не, но изглеждаш точно като този човек
прави тази реклама за килими.

969
00:56:05,030 --> 00:56:05,839
ти знаеш

970
00:56:05,840 --> 00:56:06,840
Моята купчина.

971
00:56:07,620 --> 00:56:08,620
Не, остани.

972
00:56:13,500 --> 00:56:18,680
Paramore на Джейн Феншоу и този сервитьор
в пицарията, едно и също

973
00:56:18,680 --> 00:56:20,980
човек. Не мога да повярвам.

974
00:56:22,400 --> 00:56:23,400
Ти го познаваше.

975
00:56:24,320 --> 00:56:26,300
Често си говорил с него в
ресторант.

976
00:56:27,380 --> 00:56:28,380
аз ли

977
00:56:29,620 --> 00:56:31,240
Е, продължавам малко, знаете ли.

978
00:56:32,240 --> 00:56:33,240
Направете всеки, който ще слуша.

979
00:56:34,260 --> 00:56:36,040
Старият изпълнителски инстинкт.

980
00:56:36,800 --> 00:56:39,320
Съвсем бях забравил. не съм бил
там за yonks.

981
00:56:40,040 --> 00:56:42,220
Не, но си ходил там редовно.

982
00:56:43,040 --> 00:56:44,860
Имах доста слабо време.

983
00:56:45,640 --> 00:56:46,820
Средата на миналата година.

984
00:56:48,380 --> 00:56:53,900
Пици, хамбургери, много са добри,
здравословна, евтина храна, нали знаете, с a

985
00:56:53,900 --> 00:56:54,900
странична салата.

986
00:56:56,580 --> 00:57:00,120
И така, време е тънко.

987
00:57:00,600 --> 00:57:02,040
Всичко свърши за вас, знаете го, сър.

988
00:57:03,440 --> 00:57:04,800
Каква е тази телевизионна работа?

989
00:57:05,360 --> 00:57:06,339
Плаща се добре, нали?

990
00:57:06,340 --> 00:57:07,259
Мм-хмм.

991
00:57:07,260 --> 00:57:08,600
О, извинете, шампанско, инспекторе?

992
00:57:09,000 --> 00:57:10,020
О, не, не за мен, сър.

993
00:57:11,480 --> 00:57:13,580
Не бих имал нищо против чаша кафе,
ако този тръгне?

994
00:57:14,440 --> 00:57:15,440
Ще сложа чайника.

995
00:57:15,560 --> 00:57:16,560
имаш ли нещо против

996
00:57:16,680 --> 00:57:17,680
Не, в никакъв случай.

997
00:57:19,020 --> 00:57:20,020
много ти благодаря

998
00:57:32,430 --> 00:57:33,590
Маргьорит.

999
00:58:16,100 --> 00:58:17,580
Отложихте пътуването до Тексас.

1000
00:58:20,780 --> 00:58:24,360
Така или иначе за Колин ставаше късно.

1001
00:58:25,880 --> 00:58:28,240
Старото нещо беше по-добро за Франки
той правеше нещо.

1002
00:58:30,080 --> 00:58:36,120
Е, заявлението е одобрено на
сейфа.

1003
00:58:37,680 --> 00:58:39,700
Така че трябва да определим време за вас
влизай

1004
00:58:41,140 --> 00:58:43,140
да Ще говоря с мама.

1005
00:58:46,060 --> 00:58:47,080
Ще се оправим.

1006
00:58:48,120 --> 00:58:49,120
да

1007
00:58:49,600 --> 00:58:52,160
Благотворителните хора ще ни помогнат, ако
необходимо. И преди са ни помагали.

1008
00:58:53,340 --> 00:58:55,140
благотворителност? Гръбначният тръст.

1009
00:58:55,440 --> 00:58:56,460
Наранявания на гръбначния стълб.

1010
00:58:57,640 --> 00:58:59,020
О, те са хубави хора.

1011
00:58:59,400 --> 00:59:00,560
Вършат добра работа.

1012
00:59:01,200 --> 00:59:02,820
Но все пак е благотворителност, нали?

1013
00:59:30,540 --> 00:59:31,439
доволен от.

1014
00:59:31,440 --> 00:59:36,900
Имаме ли излитане по някое време? Не, ние
нямаме излитане, но имаме a

1015
00:59:36,900 --> 00:59:37,900
малка цепнатина.

1016
00:59:38,880 --> 00:59:42,320
Някой тук знае нещо за място
наречена Пъркс?

1017
00:59:42,920 --> 00:59:45,860
Това е бар, нали, в едно мазе наблизо
пазарът?

1018
00:59:46,200 --> 00:59:47,960
Агенция Andesco, т.нар.

1019
00:59:48,520 --> 00:59:49,218
О, да.

1020
00:59:49,220 --> 00:59:50,300
Взехте проба тогава, нали?

1021
00:59:51,900 --> 00:59:55,760
Получавате картите отзад в такситата.

1022
00:59:57,440 --> 00:59:58,860
Отзад на такситата?

1023
00:59:59,100 --> 01:00:00,100
Хайде тогава.

1024
01:00:00,250 --> 01:00:01,250
Кой го управлява?

1025
01:00:01,930 --> 01:00:04,050
Бари Кързър управлява това място, Пъркс.

1026
01:00:04,510 --> 01:00:06,230
О, ти също си бил там, нали?

1027
01:00:07,570 --> 01:00:08,890
Добре, добре.

1028
01:00:09,090 --> 01:00:10,150
Не, сериозно, безпокойство?

1029
01:00:10,530 --> 01:00:13,530
Не. Не, той се притесняваше преди години,
той не е ли На улицата.

1030
01:00:13,930 --> 01:00:15,190
Слезе заради неморални печалби.

1031
01:00:15,450 --> 01:00:16,450
Оттогава е тихо.

1032
01:00:16,510 --> 01:00:18,090
той ли Това вече е интересно.

1033
01:00:27,970 --> 01:00:28,970
Г-н Кързън?

1034
01:00:30,440 --> 01:00:33,060
Изпълнителен инспектор Брок, Дентън CID.

1035
01:00:35,780 --> 01:00:36,780
мъже.

1036
01:00:38,980 --> 01:00:40,080
мъж, хм,

1037
01:00:41,400 --> 01:00:42,400
придружители.

1038
01:00:43,120 --> 01:00:44,180
Четири жени.

1039
01:00:44,700 --> 01:00:45,700
да

1040
01:00:46,080 --> 01:00:48,580
Не, не, не, не, не.

1041
01:00:49,120 --> 01:00:50,680
Лондон. Уест Енд?

1042
01:00:51,180 --> 01:00:52,940
може би Тук наоколо?

1043
01:00:53,520 --> 01:00:54,520
не

1044
01:00:55,100 --> 01:00:57,180
не, не Няма да има обаждане за това.

1045
01:00:57,440 --> 01:00:58,960
Цялата идея е луда.

1046
01:00:59,850 --> 01:01:01,390
Жените не плащат за секс.

1047
01:01:02,710 --> 01:01:04,250
Плащат им за това.

1048
01:01:05,450 --> 01:01:06,450
извинете ме

1049
01:01:08,290 --> 01:01:09,290
астма.

1050
01:01:13,110 --> 01:01:14,810
И не познавах мъртвия.

1051
01:01:15,030 --> 01:01:16,250
Мисля, че го направихте.

1052
01:01:16,670 --> 01:01:20,610
Какво правеше колата ви извън
Дентън Роял около полунощ, Банка

1053
01:01:20,610 --> 01:01:22,010
понеделник? Моята кола.

1054
01:01:22,510 --> 01:01:23,930
Двама от моите офицери те преместиха.

1055
01:01:24,230 --> 01:01:25,230
да

1056
01:01:25,850 --> 01:01:26,850
не помня

1057
01:01:27,450 --> 01:01:28,570
Мисля, че го правиш, Бари.

1058
01:01:30,800 --> 01:01:32,840
Не, не искам, Джак.

1059
01:01:34,760 --> 01:01:35,920
Г-н Фрост.

1060
01:01:37,980 --> 01:01:40,000
Забавно време за суингъри.

1061
01:01:41,020 --> 01:01:43,420
Чудя се дали суингър го е направил.

1062
01:01:44,060 --> 01:01:48,380
Когато бях в полицията в Дънди, ние
имаше дисциплинарни гаранции за предотвратяване

1063
01:01:48,380 --> 01:01:50,360
документацията стига до това ниво.

1064
01:01:50,880 --> 01:01:55,040
Джак! Продължавай с това.

1065
01:01:56,160 --> 01:01:58,180
Тези ключове са балкански, Джак.

1066
01:01:58,940 --> 01:01:59,940
Все още няма следа от тях.

1067
01:02:00,320 --> 01:02:02,480
Е, може би беше втора класа
каскада.

1068
01:02:04,420 --> 01:02:05,420
Какво е тогава?

1069
01:02:06,200 --> 01:02:08,600
По-вероятно е да лъже, а не да бъде
доверен.

1070
01:02:09,560 --> 01:02:11,680
Както и да е, патрулният персонал трябва да бъде
предупреден.

1071
01:02:12,160 --> 01:02:13,160
Вече го направих.

1072
01:02:13,580 --> 01:02:14,580
о

1073
01:02:14,860 --> 01:02:18,520
между другото, аз съм освободен от всички
подозрение.

1074
01:02:18,820 --> 01:02:21,240
Очаквам да чуеш. Да, чух, сър.

1075
01:02:21,540 --> 01:02:22,540
много добре

1076
01:02:23,140 --> 01:02:24,140
Голямо облекчение.

1077
01:02:25,480 --> 01:02:28,720
Той смята, че и двамата са правили
същото нещо.

1078
01:02:29,130 --> 01:02:30,130
Ах, Джак.

1079
01:02:30,630 --> 01:02:34,210
Чувам, че мислите Франки Бартън и
Харви Уейд беше на същото избягване. Е

1080
01:02:34,210 --> 01:02:35,210
нали? Ескорт?

1081
01:02:35,290 --> 01:02:36,610
Да, кълна се в това.

1082
01:02:37,370 --> 01:02:40,470
Завесите ги изчистиха записите,
но и двамата бяха там. и други,

1083
01:02:40,590 --> 01:02:43,890
вероятно. Защо тогава той беше отгоре,
Джак? Е, защо го нападнаха?

1084
01:02:44,270 --> 01:02:48,790
Е, който и да го е направил, не мисля
исках да го убия, но вероятно там

1085
01:02:48,790 --> 01:02:49,790
бой, нали знаеш.

1086
01:02:50,030 --> 01:02:51,910
Натисна го малко силно и това беше.

1087
01:02:52,530 --> 01:02:55,110
Харви Уейд получи лечението, но
без битката.

1088
01:02:55,530 --> 01:02:56,479
Да, но защо?

1089
01:02:56,480 --> 01:02:59,200
Добре де, защо всеки пиб го пренебрегва
служител?

1090
01:02:59,580 --> 01:03:00,580
о

1091
01:03:00,760 --> 01:03:04,160
Уелшинг? Не предавате всички дош?
Е, ето ви.

1092
01:03:04,660 --> 01:03:08,300
Сега, това, което смятам, е Деймиън, Франки,
както искаш да го наричаш, нали

1093
01:03:08,300 --> 01:03:12,980
имам някои контакти, с които ще вървя
него, независимо дали е работил за Кързън или

1094
01:03:13,280 --> 01:03:16,300
Малко като тези жени, които следват
фризьори, нали?

1095
01:03:16,740 --> 01:03:20,980
И така, какво прави той? Ето го. Той е
без пари, има болно дете, така че той

1096
01:03:20,980 --> 01:03:23,100
мисли, знам какво ще направя. Ще направя а
малко на лунна светлина.

1097
01:03:23,500 --> 01:03:28,500
Така че Кързън седи пред Denton Royal
в понеделник вечер, гледайки как идва Франки

1098
01:03:28,500 --> 01:03:29,760
да го уплашиш?

1099
01:03:30,540 --> 01:03:31,880
Да, това е, което смятам.

1100
01:03:33,020 --> 01:03:35,420
Защо ще го предупреждаваш така, ако е
ще го направиш ли по-късно?

1101
01:03:37,060 --> 01:03:38,100
още не знам

1102
01:03:42,560 --> 01:03:44,400
Е, готово ли е за утре, Господи?

1103
01:03:45,060 --> 01:03:46,060
Хм?

1104
01:03:46,200 --> 01:03:49,140
The Midland Bank с Джо Бартън и
Сейфът на Франки.

1105
01:03:49,420 --> 01:03:50,480
О, добре.

1106
01:03:50,880 --> 01:03:51,880
Благодаря ти, Констанс.

1107
01:03:57,870 --> 01:03:59,470
Джейн, само минутка.

1108
01:04:05,950 --> 01:04:08,870
какво правиш тази вечер

1109
01:04:27,690 --> 01:04:28,690
Добър вечер

1110
01:04:28,710 --> 01:04:29,710
Добър вечер

1111
01:04:31,070 --> 01:04:34,110
Това е Брент, нали?

1112
01:04:55,880 --> 01:05:01,120
Горе-долу бих се отказал от този вид
нещо, но, добре, за приятел на

1113
01:05:01,120 --> 01:05:02,860
Маргьорит. Как е Маргьорит?

1114
01:05:03,160 --> 01:05:04,160
О, тя е добре.

1115
01:05:05,980 --> 01:05:07,240
А ти си толкова прекрасна.

1116
01:05:09,180 --> 01:05:10,180
късметлия ми.

1117
01:05:11,820 --> 01:05:14,920
Аз, хм, първо се обадих на агенцията за бонуси.

1118
01:05:15,780 --> 01:05:17,440
Да, добре, ние се разделихме.

1119
01:05:19,040 --> 01:05:21,980
Да направим ли мръсната част направо
далеч от първия си път?

1120
01:05:23,660 --> 01:05:27,240
Ако отидеш при... Дай ми парите сега.
Ще се поема с всички разходи.

1121
01:05:29,200 --> 01:05:31,020
Ще договорим екстрите по-късно.

1122
01:05:32,720 --> 01:05:33,720
Ако има такива.

1123
01:05:35,280 --> 01:05:37,060
О, съжалявам за тези.

1124
01:05:38,760 --> 01:05:41,060
Прашки и стрели на скандално богатство.

1125
01:05:41,620 --> 01:05:42,760
претърпях инцидент.

1126
01:05:42,980 --> 01:05:44,560
Мисля, че са доста интересни.

1127
01:05:45,960 --> 01:05:46,960
наистина ли

1128
01:05:48,380 --> 01:05:49,820
Сега искам да се отпуснеш.

1129
01:05:51,320 --> 01:05:53,920
Усещам, че ще имаме наистина
прекрасно време.

1130
01:05:56,330 --> 01:05:57,710
Конференция, нали?

1131
01:05:57,970 --> 01:05:58,970
Отвежда те в града?

1132
01:06:00,390 --> 01:06:03,850
Не толкова конференция, по-скоро измама,
наистина.

1133
01:06:04,370 --> 01:06:06,190
Трябва да говоря с теб, Харви.

1134
01:06:22,160 --> 01:06:25,780
Не, просто слагам няколко букви и
документи в пощенската кутия. Странно, не го направих

1135
01:06:25,780 --> 01:06:28,760
виж нещо от това. Не, почакай. Всичко, което имаш
трябва да отворите вратата и да вземете

1136
01:06:28,760 --> 01:06:31,520
погледнете. Вашето име? Вижте, просто отворете
врата.

1137
01:06:31,740 --> 01:06:32,618
Име, сър?

1138
01:06:32,620 --> 01:06:35,660
Г-н Боукър. Боб Баукър, остави. Изкл
отиваме, Mr.

1139
01:06:35,860 --> 01:06:37,360
Боукър. Виж, не ставай смешен.

1140
01:06:38,420 --> 01:06:41,540
хей Не ти трябва легло. аз

1141
01:06:41,540 --> 01:06:46,320
пиеше понякога.

1142
01:06:51,710 --> 01:06:52,910
в бар Перкс.

1143
01:06:53,670 --> 01:06:54,850
Добре е за бизнес.

1144
01:06:55,490 --> 01:06:56,590
Рекламистите го използват.

1145
01:06:58,350 --> 01:07:02,870
И тогава една вечер Бари Кързън каза
той имаше молба от няколко

1146
01:07:02,870 --> 01:07:07,370
за ескорт, вечеря и танци.

1147
01:07:09,170 --> 01:07:11,270
Отначало той помисли, че се шегуват,
но не бяха.

1148
01:07:12,270 --> 01:07:14,210
Щом е доставял момичета, защо не и мъже?

1149
01:07:17,050 --> 01:07:21,010
Той каза, ако имах приятел...

1150
01:07:21,640 --> 01:07:23,640
Гледах хубава малка сделка.

1151
01:07:23,920 --> 01:07:27,080
А приятелят беше пицата Франки
сервитьор, да?

1152
01:07:28,240 --> 01:07:30,440
Деймиън, както се превърна в теб.

1153
01:07:32,660 --> 01:07:33,660
Горкото старо момче.

1154
01:07:36,020 --> 01:07:37,520
Виждах, че има потенциал.

1155
01:07:38,360 --> 01:07:39,760
Знаех, че има нужда от парите.

1156
01:07:41,620 --> 01:07:48,480
Той поприказва малко, но...
След това тръгнахме.

1157
01:07:50,080 --> 01:07:54,100
Никога не поглеждаше назад, докато... Докато не го направи
лицето му пренаредено завинаги?

1158
01:07:54,820 --> 01:07:57,080
Повярвай ми, бях на път да ти кажа
всичко

1159
01:08:00,920 --> 01:08:03,100
Когато стигнаха до мен.

1160
01:08:03,900 --> 01:08:05,280
Тълпата на Бари Кързън.

1161
01:08:07,220 --> 01:08:08,900
И заплаши, че ще направи същото
вие?

1162
01:08:09,240 --> 01:08:14,260
Не директно, не. Те просто казаха... не
да отворя устата си.

1163
01:08:14,780 --> 01:08:15,840
Какво означава това?

1164
01:08:17,979 --> 01:08:18,979
о

1165
01:08:19,760 --> 01:08:21,880
Мисля, че е започнал да прави бизнес
собствената му сметка.

1166
01:08:23,660 --> 01:08:24,660
глупаво.

1167
01:08:24,920 --> 01:08:25,920
глупаво.

1168
01:08:27,100 --> 01:08:28,100
Алчен.

1169
01:08:29,800 --> 01:08:32,020
Признавам, че му помогнах един-два пъти.

1170
01:08:35,120 --> 01:08:36,120
Четворки.

1171
01:08:37,520 --> 01:08:43,120
Не съвсем в мой стил, но... Това е всичко
добре, Харви, добре. Виж, просто

1172
01:08:43,120 --> 01:08:44,120
до точката.

1173
01:08:46,979 --> 01:08:48,140
Бари го притисна в ъгъла.

1174
01:08:49,160 --> 01:08:50,160
В клуба.

1175
01:08:51,899 --> 01:08:53,180
Беше сблъсък.

1176
01:08:58,439 --> 01:08:59,660
Той каза, че ще го убие.

1177
01:09:02,200 --> 01:09:05,479
Ако той не остана изключително на
книги.

1178
01:09:07,720 --> 01:09:09,020
Бях там, когато го каза.

1179
01:09:09,460 --> 01:09:11,700
Само не бих искал да го повтаряш
към нас.

1180
01:09:12,880 --> 01:09:14,979
Но трябваше да направиш Харви,
не трябва ли

1181
01:09:16,220 --> 01:09:17,260
Добре, хайде.

1182
01:09:17,600 --> 01:09:21,350
Искам да... Дай ми списък с всички
от контактите на Деймиън.

1183
01:09:22,069 --> 01:09:23,270
Не ги познавам всичките.

1184
01:09:25,510 --> 01:09:27,050
Дали някой от тях му създаде проблеми?

1185
01:09:27,270 --> 01:09:28,270
да

1186
01:09:29,850 --> 01:09:30,850
Джейн Феншоу.

1187
01:09:31,229 --> 01:09:33,470
Тя стана обсебена от него.

1188
01:09:33,790 --> 01:09:34,810
Започнах да го следя около.

1189
01:09:37,510 --> 01:09:40,689
И тази нещастна жена ни уби
към.

1190
01:09:40,970 --> 01:09:42,090
Къде е Флорънс Алард?

1191
01:09:45,450 --> 01:09:47,689
Има шанс за полицейска защита.

1192
01:09:49,429 --> 01:09:51,210
Съжалявам, Харви, нямаме
работна ръка.

1193
01:09:57,230 --> 01:09:59,030
сигурен ли си в това

1194
01:09:59,590 --> 01:10:00,930
Легенда, наречена Гоф. Хм?

1195
01:10:01,450 --> 01:10:02,450
Клуб по крикет.

1196
01:10:06,390 --> 01:10:12,030
Да речем, когато Морис се връщаше
с Бока, когато г-жа Хейстингс се обади,

1197
01:10:12,030 --> 01:10:13,030
беше видял пламъците.

1198
01:10:14,010 --> 01:10:15,010
Г-н Хейстингс?

1199
01:10:16,510 --> 01:10:20,330
Смешно е, нали? Наш приятел винаги
изглежда удря, когато е далеч.

1200
01:10:22,510 --> 01:10:25,310
Г-жо Хейстингс, само момент.

1201
01:10:26,630 --> 01:10:30,930
Разбирам, че не сте виждали нищо преди
видяхте пламъците. така ли е

1202
01:10:32,010 --> 01:10:34,690
Е, не мога да бъда нащрек през цялото време
време. Не, разбира се, че не можеш.

1203
01:10:35,450 --> 01:10:38,290
Кампанията, нали? Просто върви
да продължавам и продължавам.

1204
01:10:38,750 --> 01:10:40,150
Не, не сякаш сме го хванали.

1205
01:10:42,810 --> 01:10:43,769
Нещо друго?

1206
01:10:43,770 --> 01:10:47,350
О, да, сър. Както каза, намерихме
тези зад входната врата.

1207
01:10:47,690 --> 01:10:50,790
И едно писмо.

1208
01:10:54,210 --> 01:10:55,210
Какво ти говори?

1209
01:10:57,390 --> 01:10:58,550
О, скъпи, о, скъпи.

1210
01:10:59,830 --> 01:11:02,190
Имаше го за определени членове.

1211
01:11:07,690 --> 01:11:10,830
Вашето име се появява в списък, в който съм бил
дадено, Ан -Мари.

1212
01:11:11,470 --> 01:11:15,230
Списък на жени, които са били виждани редовно
от късния закон на Деймиън.

1213
01:11:16,510 --> 01:11:17,590
да, добре.

1214
01:11:19,130 --> 01:11:20,170
Познавах го.

1215
01:11:21,330 --> 01:11:23,010
Правих секс с него.

1216
01:11:24,530 --> 01:11:25,930
Не съм го убил.

1217
01:11:26,290 --> 01:11:27,290
Излизали сте заедно?

1218
01:11:27,870 --> 01:11:29,810
Не, не, той дойде тук.

1219
01:11:31,070 --> 01:11:32,590
Когато Кирил го нямаше.

1220
01:11:34,350 --> 01:11:35,870
Кирил не може, разбирате ли.

1221
01:11:37,110 --> 01:11:38,110
Деймиън можеше.

1222
01:11:40,390 --> 01:11:42,470
Ти, ъъъ, плати ли му?

1223
01:11:42,890 --> 01:11:43,890
точно така

1224
01:11:44,890 --> 01:11:46,170
150 лири на път.

1225
01:11:48,150 --> 01:11:50,550
Нямам нищо против малко число като
че себе си.

1226
01:11:51,390 --> 01:11:54,710
Не мисля, че трябва да имаш някакви надежди
в тази посока, нали?

1227
01:11:55,690 --> 01:11:56,690
Не, съвсем.

1228
01:11:58,410 --> 01:12:02,270
Топката, на която си бил отсреща
вечерта Деймиън Лоу беше там с Джейн

1229
01:12:02,270 --> 01:12:04,170
Фаншоу. Затова ли се напи?

1230
01:12:06,510 --> 01:12:10,750
Напивам се. аз пия. Имам
проблем, нали?

1231
01:12:17,970 --> 01:12:18,970
А твоята кола?

1232
01:12:19,630 --> 01:12:22,950
Какво за това? Е, оставихте го
друга вечер.

1233
01:12:24,190 --> 01:12:30,610
Струва ми се, че когато се прибрахте
от топката, изтрезняхте и опитахте

1234
01:12:30,610 --> 01:12:31,610
да изляза отново.

1235
01:12:31,690 --> 01:12:32,690
Но ти се провали.

1236
01:12:33,210 --> 01:12:36,970
Защото, когато съпругът ви се опита да получи
колата си от гаража, той не можа

1237
01:12:36,970 --> 01:12:39,810
защото вашият блокираше устройството.
Сега, къде отиваше?

1238
01:12:40,550 --> 01:12:41,630
Навсякъде извън тук.

1239
01:12:43,410 --> 01:12:45,730
Сигурен ли си, че това е всичко, което трябва да направиш
кажи ми

1240
01:12:46,250 --> 01:12:47,250
да

1241
01:12:48,010 --> 01:12:49,010
Добре.

1242
01:12:49,030 --> 01:12:50,030
благодаря

1243
01:12:50,450 --> 01:12:51,670
Ще се изпратя.

1244
01:12:54,030 --> 01:12:55,030
Блигдън.

1245
01:12:57,150 --> 01:12:59,150
Сирил научава за мен и Деймиън.

1246
01:13:00,410 --> 01:13:01,410
Той ще ме убие.

1247
01:13:16,450 --> 01:13:19,290
Да, слушай, оставяме Bowker на стелажи
временно.

1248
01:13:20,310 --> 01:13:21,350
Има ли нещо ново за Curzon?

1249
01:13:21,770 --> 01:13:23,750
Това е той и адвокатът му току що пристигат,
господине

1250
01:13:24,490 --> 01:13:26,790
Две жени искат да ви видят, сър.

1251
01:13:27,030 --> 01:13:30,410
Една от тях е г-жа Нюбигинс. The
друг няма да й каже името.

1252
01:13:31,110 --> 01:13:32,630
Две жени, а? Това е интересно.

1253
01:13:33,630 --> 01:13:36,630
Смятате ли, че мога да направя a
тогава смяна на кариерата, Прентис? ти знаеш,

1254
01:13:36,690 --> 01:13:37,910
да успееш ли в ескорт бизнеса?

1255
01:13:38,190 --> 01:13:39,430
Не мисля така, сър.

1256
01:13:39,930 --> 01:13:41,530
Със сигурност сте преминали всичко това.

1257
01:13:42,810 --> 01:13:46,070
Ще ви кажа, че Харви Уейд е
по-възрастен от мен.

1258
01:13:46,380 --> 01:13:49,100
О, да, но той е любезен.

1259
01:13:51,620 --> 01:13:54,940
Харви се обади.

1260
01:13:55,700 --> 01:13:58,940
Мислех, че е по-добре да се вмъкнем и да влезем
нещата се изясниха.

1261
01:14:11,580 --> 01:14:14,200
Влезте и изчистете нещата.

1262
01:14:14,860 --> 01:14:16,780
Вие сте укривали информация.

1263
01:14:17,380 --> 01:14:19,300
Но ние не знаем нищо за
убийство.

1264
01:14:20,180 --> 01:14:25,020
Искам да кажа, последния път, когато го видяхме,
Деймиън, социално, добре,

1265
01:14:26,000 --> 01:14:30,340
ще бъде този уикенд, когато тази жена
се хвърли от паркинга.

1266
01:14:31,200 --> 01:14:33,020
Бяхме на пазаруване в Лондон.

1267
01:14:43,120 --> 01:14:44,480
можеш ли да ми кажеш как се казваш
мадам?

1268
01:14:46,400 --> 01:14:48,240
Ади. Ади Парсън.

1269
01:14:49,120 --> 01:14:51,840
Сега, как започна всичко това?

1270
01:14:52,520 --> 01:14:55,580
Е, това бях аз преди около година.

1271
01:14:56,680 --> 01:14:58,760
Съпругът ми отново беше в Дубай.

1272
01:14:59,900 --> 01:15:02,060
И имам нужда да си прекарам добре.

1273
01:15:03,800 --> 01:15:04,800
Редовно.

1274
01:15:05,960 --> 01:15:12,040
И Ади беше на свобода, така че... Е,
Видях тези карти в едно такси.

1275
01:15:12,430 --> 01:15:13,910
И се обади на Бари Кърлинг.

1276
01:15:14,730 --> 01:15:16,950
И той ти осигури няколко момчета, просто
така?

1277
01:15:17,290 --> 01:15:20,830
Казах му, че ще го докладвам на Equal
Комисията за възможности, ако не го направи.

1278
01:15:21,230 --> 01:15:22,230
недейте

1279
01:15:22,830 --> 01:15:23,850
Деймиън е мъртъв, помниш ли?

1280
01:15:26,630 --> 01:15:27,810
Той беше малко миличък.

1281
01:15:52,460 --> 01:15:54,920
Това не разваля ли госпожица Фаншоу
кука също?

1282
01:15:55,940 --> 01:16:01,840
Тя едва ли би помолила клиента ми да го направи
нещо за това, ако току-що го беше направила

1283
01:16:01,840 --> 01:16:03,000
нещо за себе си.

1284
01:16:05,360 --> 01:16:06,760
Добре, добре, вижте какво имаме тук.

1285
01:16:08,580 --> 01:16:09,960
Това е още един от старите ти приятели.

1286
01:16:10,220 --> 01:16:12,060
Докога ще се поздравяваш с
взаимно социално?

1287
01:16:16,100 --> 01:16:20,660
Е, очаквам да ви задържим
тогава ще, г-н Кързън? Не, не, Джак,

1288
01:16:20,940 --> 01:16:21,940
ние не сме.

1289
01:16:22,160 --> 01:16:25,840
Моят клиент оказа пълно съдействие и
ще продължи да го прави.

1290
01:16:27,100 --> 01:16:28,100
добро утро

1291
01:16:32,140 --> 01:16:33,140
защо

1292
01:16:33,620 --> 01:16:35,040
Алиби с медно дъно.

1293
01:16:36,080 --> 01:16:40,620
Не го вярвам. Ще ти покажа
изявление, след като преминах през него.

1294
01:16:40,760 --> 01:16:42,140
Ще ви хареса. Да, обзалагам се, че ще го направя.

1295
01:16:42,360 --> 01:16:45,720
Току-що имах оплакване от Джейн
Фаншоу, Джак, тази минута от г-жа

1296
01:16:45,720 --> 01:16:49,860
Мартин. О, Джак, чух тази касета
първи.

1297
01:16:51,050 --> 01:16:52,050
Добре. окей

1298
01:16:52,190 --> 01:16:53,190
благодаря

1299
01:16:53,290 --> 01:16:55,870
благодаря

1300
01:17:26,920 --> 01:17:28,760
Не можех да ти кажа, докато Брус беше
жив.

1301
01:17:31,620 --> 01:17:34,160
Защо искам да знаеш, че не съм
уличница?

1302
01:17:35,540 --> 01:17:36,560
аз знам

1303
01:17:39,260 --> 01:17:41,060
Защо не ми кажеш как започна?

1304
01:17:43,720 --> 01:17:48,220
Започна с една жена в
фризьори.

1305
01:17:48,660 --> 01:17:49,660
Смее се.

1306
01:17:51,140 --> 01:17:52,800
Такъв човешки вид смях.

1307
01:17:53,500 --> 01:17:54,500
Топло.

1308
01:17:54,800 --> 01:17:55,800
Изумена от себе си.

1309
01:17:57,870 --> 01:18:00,010
Накара ме да се чудя колко време е минало, откакто бях
смях се така.

1310
01:18:01,590 --> 01:18:04,570
Тя ми каза, че е излизала с мъж
тя беше наела за през нощта.

1311
01:18:07,190 --> 01:18:09,410
И така, отидохте в Perks.

1312
01:18:10,790 --> 01:18:11,810
И срещна Деймиън.

1313
01:18:12,670 --> 01:18:13,850
Колко често го виждахте?

1314
01:18:14,750 --> 01:18:16,170
На всеки три, четири седмици.

1315
01:18:17,150 --> 01:18:18,150
И бихте ли излезли заедно?

1316
01:18:18,710 --> 01:18:22,810
Понякога. Понякога му приготвях храна
и му го занесете в стаята му.

1317
01:18:24,230 --> 01:18:26,230
И тогава бихте...

1318
01:18:27,770 --> 01:18:28,770
да си лягам?

1319
01:18:30,050 --> 01:18:31,610
Да, винаги.

1320
01:18:33,050 --> 01:18:34,190
Имах нужда.

1321
01:18:35,810 --> 01:18:37,710
Съпругът ми беше страстен мъж.

1322
01:18:39,990 --> 01:18:42,610
Продължава да е важно, нали?

1323
01:18:43,330 --> 01:18:44,330
секс.

1324
01:18:44,610 --> 01:18:45,750
По-дълго, отколкото си мислите.

1325
01:18:46,690 --> 01:18:49,650
Този случай даде някои от моите
колеги голям смях.

1326
01:18:50,230 --> 01:18:51,310
Ами по-младите.

1327
01:18:52,510 --> 01:18:55,210
Сякаш всичко спира, когато си
40.

1328
01:18:57,040 --> 01:18:59,860
Не можеше да се развълнува.

1329
01:19:00,840 --> 01:19:01,840
ти знаеш,

1330
01:19:02,500 --> 01:19:04,660
дните преди това бях като момиче,

1331
01:19:05,420 --> 01:19:09,080
планирам какво да облека, роклята,
бельо, парфюм.

1332
01:19:10,480 --> 01:19:13,960
И винаги беше толкова внимателен, толкова лек
-сърдечен.

1333
01:19:15,620 --> 01:19:22,480
Някак си не изглеждаше като предателство.
Изглеждаше като подарък, който бях донесъл

1334
01:19:22,480 --> 01:19:23,480
домашно и споделено.

1335
01:19:27,380 --> 01:19:28,980
А мис Феншоу?

1336
01:19:29,620 --> 01:19:31,280
Искаше я повече за себе си.

1337
01:19:32,060 --> 01:19:33,220
Сега тя никога не ме оставя сама.

1338
01:19:33,640 --> 01:19:37,400
Тя звъни по всяко време. Тя седи там
в колата си и ми крещи.

1339
01:19:38,480 --> 01:19:40,660
Не искам синът ми да знае.

1340
01:19:43,340 --> 01:19:45,900
Ще направим всичко възможно, г-н Мартин.

1341
01:19:50,260 --> 01:19:52,060
Чаят е готов.

1342
01:19:54,220 --> 01:19:55,220
о

1343
01:19:55,510 --> 01:19:57,270
Има и торта вътре.

1344
01:19:57,730 --> 01:19:58,730
Опитайте малко.

1345
01:19:59,170 --> 01:20:00,089
Това е домашно.

1346
01:20:00,090 --> 01:20:01,090
о

1347
01:20:01,410 --> 01:20:04,430
Идваше за теб, Сирил. Той има
вашия номер. Той беше. Знаеш ли, ти

1348
01:20:04,430 --> 01:20:05,830
копеле, тази измама с благотворителността?

1349
01:20:10,250 --> 01:20:11,270
Знае ли, че го ударих?

1350
01:20:11,590 --> 01:20:13,570
СЗО? Той го удари.

1351
01:20:13,790 --> 01:20:16,450
Той идваше срещу мен за хиляди. той
опита отново на бала. отидох

1352
01:20:16,450 --> 01:20:18,630
обиколете след това, за да го оправите. Беше
инцидент.

1353
01:20:18,950 --> 01:20:20,210
Сега се обличай. ние тръгваме

1354
01:20:24,620 --> 01:20:25,620
млъкни!

1355
01:20:26,220 --> 01:20:28,140
Той беше всичко за мен.

1356
01:20:28,440 --> 01:20:29,440
моля

1357
01:20:29,880 --> 01:20:31,260
Ан - Мари, идваш с мен.

1358
01:20:31,680 --> 01:20:34,520
Не чуваш ли, безполезен меч?

1359
01:20:36,380 --> 01:20:38,360
Той беше всичко за мен!

1360
01:20:41,900 --> 01:20:43,320
Добре, хайде тогава, какво имаме
получих?

1361
01:20:43,880 --> 01:20:45,220
Четири фактури, управител

1362
01:20:46,400 --> 01:20:49,540
Тези две са свързани със сувенира
програма за благотворителния бал.

1363
01:20:50,140 --> 01:20:52,500
Това е от принтера за Кирил
грах.

1364
01:20:53,150 --> 01:20:56,010
И това е от Пиърс до
благотворителна комисия.

1365
01:20:56,690 --> 01:20:57,830
Това е голяма надценка.

1366
01:20:59,310 --> 01:21:00,410
А какво да кажем за всички останали?

1367
01:21:00,970 --> 01:21:01,970
Същото нещо, губернатор

1368
01:21:02,450 --> 01:21:04,470
От събитие, което Пиърс организира последно
година.

1369
01:21:04,690 --> 01:21:06,930
Появи се в нещата, които изровихме
то.

1370
01:21:07,390 --> 01:21:08,390
Да, различна благотворителност.

1371
01:21:09,230 --> 01:21:10,690
Това е Backbone Trust.

1372
01:21:13,450 --> 01:21:16,350
Франки и Джой Бартън имаха връзка
с него заради малкото им момче,

1373
01:21:16,450 --> 01:21:17,450
Колин.

1374
01:21:18,730 --> 01:21:20,150
Добре, хайде тогава, полицай.

1375
01:21:21,100 --> 01:21:24,580
Защо Франки Бартън ще има всичко това
неща в кутията му за сигурност?

1376
01:21:25,380 --> 01:21:26,380
Документи за изнудване.

1377
01:21:27,540 --> 01:21:29,100
Франки можеше да се натъкне на рекет.

1378
01:21:29,460 --> 01:21:31,260
Знаем, че се виждаше със съпругата на Пиърс.

1379
01:21:32,900 --> 01:21:33,900
Хм.

1380
01:21:34,080 --> 01:21:35,480
И то в собствения си дом.

1381
01:21:36,640 --> 01:21:37,900
Където е офисът.

1382
01:21:38,420 --> 01:21:40,720
Тя можеше да каже нещо и той
последва го.

1383
01:21:41,120 --> 01:21:43,200
да Знаем, че тя мрази старите си
човек

1384
01:21:44,180 --> 01:21:45,180
Хм.

1385
01:21:45,440 --> 01:21:46,780
Браво, Констабъл.

1386
01:21:47,260 --> 01:21:48,820
Добре, да проверим в благотворителната организация.

1387
01:21:49,020 --> 01:21:50,020
Отиди при ковчежника, става ли?

1388
01:21:50,670 --> 01:21:51,670
О, хайде тогава.

1389
01:21:51,850 --> 01:21:52,890
Раздвижете се. Накълцайте, накълцайте.

1390
01:22:04,710 --> 01:22:06,730
здравей Брю Хейстингс?

1391
01:22:08,710 --> 01:22:10,550
О, здравейте, сержант.

1392
01:22:12,950 --> 01:22:15,070
Страхувам се, че не е много удобно.

1393
01:22:17,450 --> 01:22:18,450
Ами разбира се.

1394
01:22:19,720 --> 01:22:22,100
Ако трябва, разбирам.

1395
01:22:24,000 --> 01:22:25,720
Да кажем десет минути?

1396
01:22:51,240 --> 01:22:52,920
Това е малко пресилено, нали
Губернатор?

1397
01:22:53,240 --> 01:22:54,540
Сложете му котлона.

1398
01:22:58,240 --> 01:22:59,600
О, Пиърс прикован.

1399
01:23:10,100 --> 01:23:13,980
Г-жо Хейстингс, бихте ли почакали
тук само за няколко минути?

1400
01:23:53,070 --> 01:23:54,270
По-добре се обади за подкрепление.

1401
01:23:55,650 --> 01:23:57,230
Първо погледни там, продължавай.

1402
01:25:01,960 --> 01:25:03,080
Къде е съпругът ти?

1403
01:25:03,660 --> 01:25:04,660
няма ли го

1404
01:25:05,860 --> 01:25:06,860
Хм?

1405
01:25:07,060 --> 01:25:08,540
Деймиън. Хм?

1406
01:25:09,500 --> 01:25:10,720
Деймиън. да

1407
01:25:11,020 --> 01:25:12,020
Тогава му кажи.

1408
01:25:12,740 --> 01:25:15,600
Какво да му кажа? Тогава му разкажи за нас.

1409
01:25:17,500 --> 01:25:18,860
Той е добър човек.

1410
01:25:19,160 --> 01:25:20,160
да

1411
01:25:20,760 --> 01:25:21,780
кажи му

1412
01:25:24,940 --> 01:25:27,240
Да, знам.

1413
01:25:27,800 --> 01:25:29,380
аз знам давай

1414
01:25:30,000 --> 01:25:31,000
давай

1415
01:25:33,320 --> 01:25:36,380
Карл, заведи лекарите при Ан
-Мари, ще ли, моля те? Да, сър.

1416
01:25:38,640 --> 01:25:39,760
Ан-Мари добре ли е?

1417
01:25:41,040 --> 01:25:43,120
да Е, тя ще бъде, да, благодаря
вие.

1418
01:25:43,760 --> 01:25:44,760
Това ли са сметките?

1419
01:25:44,780 --> 01:25:45,780
да

1420
01:25:45,800 --> 01:25:47,660
Добре, ще ги взема. всичко е наред
Ще ги взема.

1421
01:25:48,080 --> 01:25:49,080
О, Прентис.

1422
01:25:49,560 --> 01:25:50,640
Погрижете се за тях, става ли?

1423
01:25:51,020 --> 01:25:54,280
Освен това отидете с линейката. Уверете се
Ан-Мари ще се оправи,

1424
01:25:55,540 --> 01:25:57,680
Г-жо Хейстингс, чудя се дали бихте могли
услуга за мен.

1425
01:25:58,100 --> 01:25:59,840
услуга? Бихте ли ме закарали?

1426
01:26:00,280 --> 01:26:01,580
да разбира се благодаря

1427
01:26:01,800 --> 01:26:05,960
Просто на отиване, чухме
имаше друг инцидент в

1428
01:26:05,960 --> 01:26:06,960
клуб по крикет.

1429
01:26:10,300 --> 01:26:11,320
Мога ли да получа вашите ключове?

1430
01:26:11,820 --> 01:26:13,140
Казах ви, инспекторе.

1431
01:26:14,040 --> 01:26:17,240
На мен, простосмъртния, никога няма да ми бъде дадено
ключове към свещената земя.

1432
01:26:17,640 --> 01:26:18,640
моля

1433
01:26:22,700 --> 01:26:23,700
благодаря

1434
01:26:34,640 --> 01:26:35,720
Сменихме всички ключалки.

1435
01:26:37,180 --> 01:26:39,540
Къде са старите? в прескачането,
кръгъл гръб.

1436
01:26:42,560 --> 01:26:43,560
Дръж го, дръж го.

1437
01:26:44,340 --> 01:26:45,340
Изпрати ме обратно.

1438
01:27:02,980 --> 01:27:05,180
Винаги съм казвал, че е вътрешна работа.

1439
01:27:07,500 --> 01:27:11,520
Надявам се да кажеш, че се държах като добър
гражданин, инспектор, и помогна с вашия

1440
01:27:11,520 --> 01:27:15,220
запитвания. Ако не бях, щях да съм
правейки и моето бягство.

1441
01:27:17,520 --> 01:27:20,120
Не харесвате много Дентън, нали, г-жо
Хейстингс?

1442
01:27:20,980 --> 01:27:22,960
Някой би ли избрал да живее тук?

1443
01:27:24,100 --> 01:27:26,800
Е, наистина казват първите шест години
са най-лошите.

1444
01:27:28,480 --> 01:27:29,880
Оставете бележка, нали?

1445
01:27:31,269 --> 01:27:33,670
Казвайки, че пожарът е бил последната капка.

1446
01:27:34,290 --> 01:27:35,350
Нещо такова.

1447
01:27:36,330 --> 01:27:37,330
Надявайки се, че ще го последва.

1448
01:27:38,130 --> 01:27:39,950
Знаейки, че вероятно няма да го направи.

1449
01:27:42,250 --> 01:27:44,510
Не можеш да отделиш хората от техните
страсти.

1450
01:27:46,050 --> 01:27:47,510
Вече не съм един от Клифърд.

1451
01:27:51,790 --> 01:27:53,510
Не го вярвам.

1452
01:27:54,270 --> 01:27:55,670
И това е алибито на Кързън.

1453
01:27:56,850 --> 01:28:01,040
Ето, показахте ли това на топла джанта
Хари още? Не, не, хм... О, имал си

1454
01:28:01,040 --> 01:28:02,040
тази привилегия, Джак.

1455
01:28:02,560 --> 01:28:03,560
о

1456
01:28:03,920 --> 01:28:05,280
О, мисля, че имам.

1457
01:28:07,420 --> 01:28:10,140
Не можете да си вземете почивка за чай.

1458
01:28:10,400 --> 01:28:14,640
Не с всички онези файлове, в които да изчистите
моя офис. Нямам време да правя

1459
01:28:14,640 --> 01:28:15,299
това, сър.

1460
01:28:15,300 --> 01:28:18,660
Започвам целия отпуск, който е
благодарение на мен утре.

1461
01:28:18,940 --> 01:28:19,940
Вие какво?

1462
01:28:19,960 --> 01:28:20,960
О, да, сър.

1463
01:28:21,020 --> 01:28:22,800
Взимам пенсия за болест.

1464
01:28:23,720 --> 01:28:24,720
стрес.

1465
01:28:26,560 --> 01:28:28,120
стрес? Да, сър.

1466
01:28:29,020 --> 01:28:30,160
Много добра сделка.

1467
01:28:30,500 --> 01:28:32,640
Трябва да помислиш как да го вземеш
себе си, сър.

1468
01:28:33,100 --> 01:28:35,080
О, това може да удължи живота ви.

1469
01:29:05,230 --> 01:29:06,230
да

1470
01:29:06,570 --> 01:29:08,930
Ами другият мъж, който стреля
за Бартън?

1471
01:29:10,530 --> 01:29:11,730
Кързън, беше ли?

1472
01:29:12,090 --> 01:29:13,090
точно така

1473
01:29:13,170 --> 01:29:14,270
Бари Кързън, сводникът.

1474
01:29:15,130 --> 01:29:19,470
Е, очевидно инспектор Питърс е бил прав.
Той има чугунено алиби.

1475
01:29:21,210 --> 01:29:22,310
Е, продължавай с това.

1476
01:29:23,570 --> 01:29:28,990
Е, изглежда, че времето, което
Бартън беше убит, Бари Кързън беше

1477
01:29:28,990 --> 01:29:32,330
това, което той нарича подово шоу с някои
момичета.

1478
01:29:33,640 --> 01:29:36,260
в къщата на някой си Рупърт Дъфи.

1479
01:29:37,100 --> 01:29:39,400
Това би бил съветникът Дъфи, сър.

1480
01:29:40,860 --> 01:29:42,480
Съветник Дъфи?

1481
01:29:42,840 --> 01:29:43,840
да

1482
01:29:44,420 --> 01:29:48,020
О, съветникът Дъфи не е ли член на
комисията на твоя клуб по крикет?

1483
01:29:50,120 --> 01:29:56,040
Той също беше със съветника Марч и а
Джеймс Невин.

1484
01:29:58,000 --> 01:30:00,620
Всички те подкрепят алибито на Кързън.

1485
01:30:01,700 --> 01:30:03,040
Смешно, нали, сър?

1486
01:30:03,790 --> 01:30:06,230
Начинът, по който всичко е свързано с
клуб по крикет.

1487
01:30:11,190 --> 01:30:16,030
Е, браво, Джак.

1488
01:30:17,270 --> 01:30:18,270
Благодаря, сър.

1489
01:30:34,830 --> 01:30:35,830
г-жа Мартин.

1490
01:30:38,790 --> 01:30:39,790
добре ли си

1491
01:30:41,170 --> 01:30:42,170
О, да.

1492
01:30:43,550 --> 01:30:44,550
Нищо, съжалявам.

1493
01:30:45,730 --> 01:30:48,210
Щях да ти оставя това на
бюро.

1494
01:30:48,470 --> 01:30:49,470
о

1495
01:30:49,550 --> 01:30:50,670
Какво е това, подкуп?

1496
01:30:51,950 --> 01:30:54,550
Просто... Направих ти торта.

1497
01:30:55,010 --> 01:30:56,010
С това, което ви харесва.

1498
01:30:57,170 --> 01:30:58,430
Ти беше толкова мил с мен.

1499
01:30:58,990 --> 01:31:01,530
Мисля, че може да те засрамя
някои от нещата, които казах.

1500
01:31:02,290 --> 01:31:03,290
не

1501
01:31:03,830 --> 01:31:05,230
Не, не, не, изобщо не.

1502
01:31:05,910 --> 01:31:06,910
Е, бях благодарен.

1503
01:31:08,110 --> 01:31:09,110
както и да е

1504
01:31:09,730 --> 01:31:10,730
даде ми нещо да правя.

1505
01:31:11,370 --> 01:31:12,370
Печене.

1506
01:31:13,230 --> 01:31:14,690
Чувствам се малко изгубен в момента.

1507
01:31:16,070 --> 01:31:17,430
Да, знам какво е.

1508
01:31:18,970 --> 01:31:19,970
ти ли

1509
01:31:20,470 --> 01:31:24,610
Да, добре, загубих жена си не много дълго
преди.

1510
01:31:25,210 --> 01:31:26,210
съжалявам

1511
01:31:28,450 --> 01:31:29,670
Ужасно е, нали?

1512
01:31:30,370 --> 01:31:31,370
Празнотата.

1513
01:31:32,170 --> 01:31:33,530
След щастлив брак.

1514
01:31:45,270 --> 01:31:51,670
Просто се чудех дали, знаете ли,

1515
01:31:53,110 --> 01:31:56,170
ако може да искате да излезете за a
пий с мен някой път.

1516
01:31:58,030 --> 01:31:59,110
може би

1517
01:32:02,920 --> 01:32:04,900
Просто ми трябва малко време.